allora, ho fatto due prove, versione 115.3.2 (64 bit), il problema non mi si riscontra...
ho preso il mio calendario del porta a porta, ecocalendario.pdf e me lo sono inviato dal mio account a al mio account b...
poi ho preso ecocalendario.pdf, dall' acrobat reader l' ho modificato inserendo un rettangolo bianco, l' ho salvato sempre con lo stesso nome e dall' account a l' ho inviato all' account b.
ora ho due email: una di ieri alle 15:42 con il file sbagliato (quello originale) e una delle 15:44 con il file giusto (quello con il rettangolo bianco).
ora, scrivo una mail vuota dal mio account b al mio account c, metto come oggetto "ciao", apro solo la mail delle 15:44 e faccio drag&drop nella nuova mail, me la spedisco e dentro come allegato ci trovo il file con il rettangolo bianco...
poi rifaccio la prova con aperte entrambe le mail di ieri e ripeto l' operazione di prima, oggetto della mail "ciao2" ,stesso risultato, ho sempre il file con il rettangolo bianco...
quindi con queste modalità TB invia sempre il file modificato...