Topic: Avanzamento dei lavori

[michro]

Perché no?

[michro]

Cari Underpass e Miki, questa me la salvo



Siamo arrivati al 99% di articoli tradotti. Credo che in passato si fosse arrivati al massimo al 98% (che era già una gran bella percentuale). Sono soddisfazioni... ma anche tanti articoli in più che dovremo tenere sotto controllo.
Indipendentemente dalle percentuali (che contano relativamente), sono contento soprattutto per il fatto che il livello di traduzione dei nostri articoli, a mio parere, è veramente buono... e anche un po' di più.

Vorrei ringraziare i nuovi collaboratori che invito a tenere aggiornati gli articoli di loro competenza e magari a dare una mano a Underpass e al sottoscritto nell'aggiornare anche gli altri articoli della KB SUMO quando arriveranno le prossime modifiche da apportare. Magari segnaleremo in questo thread quando avremo bisogno di una mano.

[Underpass]

Facciamoci un applauso e cerchiamo di non pensare ad Australis che si avvicina....

[Nellus]

Dovremmo fare un applauso a entrambi visto che senza di voi la documentazione SUMO sarebbe in inglese. Complimenti @underpass e @michro. 
P.S ho notato che mancano altri 3 articoli e completiamo il ciclo di firefox OS

[miki64]

Non so se applaudire al vostro coraggio o alla vostra incoscienza... 

[michro]

Un bell'articoletto nuovo nuovo...
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-does-phishing-and-malware-protection-work

Qualche volontario?

[Nellus]

Ho inziato a lavorare su questo articolo https://support.mozilla.org/en-US/kb/accessing-maps-and-local-information-firefox-os 

[flod]

Il link riportato da Michro è abbastanza importante, considerando che ci finiranno le pagine di Firefox (non ho ancora ben capito come).
Se non avete altri articoli urgenti direi di dargli la priorità.

[Nellus]

Penso se ne stia occupando già @mitakpa 

[Underpass]

Ok, avevo immaginato. flod, puoi dare anche un'occhiata qui?

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=58677.msg405269#msg405269

[michro]

Se @Mitapka non ci sta leggendo e nessuno lo ha avvisato, credo che di https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-does-phishing-and-malware-protection-work non se ne stia occupando nessuno.

Se volete potrei provare a tradurlo io.

[Underpass]

Se Nellus lo vuole tradurre, magari noi ci possiamo occupare degli aggiornamenti

[Nellus]

Come volete...ditemi voi..alla fine io sono solo un semplice collaboratore 

[michro]

Siccome ne frattempo avevo iniziato a tradurlo ed ero arrivato a buon punto, se volete, apro apposita discussione e metto online la parte da me tradotta e poi la continua Nellus.

Fatemi sapere.

Come titolo può andar bene "Come funziona la protezione da phishing e malware integrata in Firefox"?

[Underpass]

Io direi "Informazioni sulla protezione da phishing e malware"