Topic: Avanzamento dei lavori

[Nellus]

Okok va benissimo 

Come funziona la protezione da phishing e malware integrata in Firefox

Suggerirei: Come funziona la protezione contro Phishing e malware integrata in Firefox oppure Come funziona la protezione integrata in Firefox contro Phishing e malware

[Underpass]

Secondo me questa pagina varrà per Firefox, Firefox Mobile e Firefox OS. Per cui non scriverei "Firefox" nel titolo. Tra l'altro, l'articolo esisteva già (adesso è obsoleto) e si chiamava

https://support.mozilla.org/it/kb/Informazioni%20sulle%20funzioni%20di%20protezione%20da%20phishing%20e%20malware

[michro]

Nuovo articolo. "Problems with email and how to find help"
https://support.mozilla.org/en-US/kb/problems-with-email-how-to-find-help

Qualche volontario?

[Nellus]

L ho già visto stamattina e appena posso ,se non dispiace, me ne vorrei occupare io 

[michro]

No problem. Prego, si accomodi pure.

[Mitakpa]

Ciao a tutti,
scusatemi per la lunga assenza, ho avuto parecchie cose da fare...
Vorrei riprendere l'attività di traduzione con questo articoletto: https://support.mozilla.org/it/kb/accessing-maps-and-local-information-firefox-os

Che ne dite?

[michro]

Ciao, non ti preoccupare. Prima di tutto gli impegni quotidiani.

Per quanto mi riguarda, nessun problema. Verifica nello storico en-US se ci sono variazioni rispetto all'articolo approvato e soprattutto la procedura (se verificabile con il simulatore... a meno che tu non abbia acquistato uno dei nuovi smartphone Alcatel usciti in questi giorni in Italia).

[Mitakpa]

Ciao, non ti preoccupare. Prima di tutto gli impegni quotidiani.

Per quanto mi riguarda, nessun problema. Verifica nello storico en-US se ci sono variazioni rispetto all'articolo approvato e soprattutto la procedura (se verificabile con il simulatore... a meno che tu non abbia acquistato uno dei nuovi smartphone Alcatel usciti in questi giorni in Italia).

Non mi sembra vi siano variazioni...

Aspetterò il 2014 per acquistare uno smartphone con Firefox OS...l'Alcatel non mi invoglia assolutamente.

[Underpass]

Mi sa che hanno rimesso mano al pannello di localizzazione...

Qualcuno vede dove sono gli articoli da aggiornare adesso?

[michro]

Sì, hanno messo mano al pannello... bel lavoro

L'unico modo per visualizzare gli articoli da aggiornare che ho trovato è andare su "Più visitati" arrivare in fondo all'elenco e fare clic su "Tutte le traduzioni:" e lì scorrere fino a trovare gli articoli... una bestialità!

[Underpass]

La segnalo questa cosa a chi trovo in chat o su Skype.

[Underpass]

Sto con Kadir in chat. Mi pare che se noi non segnaliamo la gente qua se ne frega.

[michro]

Credo che tutto parta da qui:
https://support.mozilla.org/it/forums/contributors/709802?last=55599
Ma non credevo facessero una schifezza simile. Così a mio modo di vedere non è di nessuna utilità e non si capisce assolutamente quali sono gli articoli da aggiornare. Prima era immediato.
Se uno non riceve le notifiche è dura venirne a conoscenza e si perde solo tempo.

[Mitakpa]

Ciao a tutti,
scusatemi per la lunga assenza, ho avuto parecchie cose da fare...
Vorrei riprendere l'attività di traduzione con questo articoletto: https://support.mozilla.org/it/kb/accessing-maps-and-local-information-firefox-os

Che ne dite?

Mi auto-cito: credo dovrò trovare un altro articolo da tradurre perché sul mio simulatore "Here maps" non funziona (e non ho uno smartphone Firefox OS).

[Underpass]

Pare che abbiano ripristinato la vecchia dashboard. Meno male che ogni tanto ci danno retta....