Topic: Avanzamento dei lavori

[Underpass]

Segnalo un nuovo articolo

https://support.mozilla.org/en-US/kb/quick-guide-firefox-windows-8-touch

che essendo una guida per la versione Windows 8 Touch dovrebbe essere tradotto da chi possiede un dispositivo del genere.

edit: l'interfaccia Metro è stata soppressa, per cui questo articolo non è più presente.

[Underpass]

Ci sono alcuni nuovi articoli

https://support.mozilla.org/en-US/kb/what-happened-to-the-add-on-bar (Underpass)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-to-make-new-firefox-look-like-old-firefox (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/common-questions-after-updating-to-new-firefox (Underpass)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/learn-more-about-the-design-of-new-firefox (Underpass)


da tradurre per l'uscita di Fx 29. Qualcuno ci dà una mano?

[michro]

C'è anche questo
https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-to-update-to-the-new-firefox-sync (michro)

[Mitakpa]

Io ci sono...stasera scelgo un articolo e vi faccio sapere

[Underpass]

Questo qui anche è nuovo

https://support.mozilla.org/en-US/kb/get-started-firefox-overview-main-features

ed è IMPORTANTISSIMO perché ad esso verrà reindirizzata la pagina

https://www.mozilla.org/it/firefox/central/

(confermare questa cosa con @flod)


edit: non è nuovo ma è nuova tutta la parte fx29

[Mitakpa]

Faccio il figo, mi prendo l'articolo importantissimo https://support.mozilla.org/en-US/kb/get-started-firefox-overview-main-features

[Underpass]

Ciao Mitakpa, poiché stanno arrivando molti articoli da aggiornare, preferirei prima occuparmi di quelli (in modo da avere più tempo poi per il QA di quelli nuovi). Tu usi solo Linux o anche Windows? Te lo chiedo perché servono parecchi screenshot

Comunque in questo post trovi gli articoli da aggiornare per Fx29 (sperando che non ne escano ancora altri...)

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=43793.msg413683#msg413683

[Mitakpa]

Ciao Mitakpa, poiché stanno arrivando molti articoli da aggiornare, preferirei prima occuparmi di quelli (in modo da avere più tempo poi per il QA di quelli nuovi). Tu usi solo Linux o anche Windows? Te lo chiedo perché servono parecchi screenshot

Comunque in questo post trovi gli articoli da aggiornare per Fx29 (sperando che non ne escano ancora altri...)

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=43793.msg413683#msg413683

Uso solo Linux. Per gli screenshot, no problem...
Direi di iniziare con il primo della lista: https://support.mozilla.org/it/kb/Informazioni%20su%20Java/edit Me lo "pappo" io

[Underpass]

Ok, va benissimo

[Mitakpa]

Posso dire una cosa? ...È veramente un casino aggiornare gli articoli già tradotti
Detto questo, continuo il lavoro...

[Underpass]

Lo sappiamo MOLTO bene... Benvenuto nel gruppo... 

Grazie

[Underpass]

Un UnderBug dettato dal nervosismo

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=987547

Mi sono stancato di leggere post di due pagine e scoprire che sono stati scritti nel 2010....

[Underpass]

Nel thread delle FAQ ho visto che la sezione "Installazione e utilizzo" è diventata immensa, così anche "Risoluzione dei problemi".

Dal momento che in SUMO già esistono le due sezioni, ed esiste anche il campo di ricerca, io metterei solamente due link alle sezioni di SUMO

https://support.mozilla.org/it/products/firefox/get-started
https://support.mozilla.org/it/products/firefox/fix-problems

ed eliminerei quell'elenco sterminato di link che diventa sempre meno gestibile (ad esempio, sono presenti link ad articoli obsoleti per problemi che non si verificano più, o articoli per Fx4).

[michro]

Ok, ma chi glielo dice a Miki che ci tiene così tanto all'attuale disposizione della pagina delle FAQ?

Mi ricordo che quando introdussi la sezione Sync e Android protestò dicendo che gli rovinavamo tutto il lavoro certosino da lui fatto per organizzare quella pagina

Fai tu?

[Underpass]

Ma infatti io non voglio cambiare la disposizione della pagina, voglio solo renderla più razionale.