Topic: Avanzamento dei lavori

[michro]

Finora non abbiamo mai incluso i video en-US negli articoli. Secondo me non sono essenziali se l'articolo è già di per se strutturato in maniera chiara e quasi sempre con tanto di immagini.
Comunque, a tempo perso, prima o poi si potrebbe fare un esperimento. Ho visto che Michael fa tutto con QuickTime. Interessante ma non fondamentale.

[miki64]

Mah, sai come la penso per le istruzioni audio/video: se uno ha un grosso problema si stampa una vecchia, tradizionale pagina cartacea e da lì, se ben fatta, passo passo risolve il suo problema, con possibilità di annotazioni sulla pagina stessa o possibilità di leggere e rileggere quanto non si comprende o addirittura possibilità di cancellare alcuni passaggi. 

[Underpass]

Segnalo un nuovo articolo

https://support.mozilla.org/it/kb/firefox-services-add-social-features-your-browser

[Underpass]

E' stato risolto un bug annoso e adesso possiamo cancellare le versioni

[michro]

Era ora... 

Ho visto che nello storico degli articoli, accanto alla "matitina" per fare le modifiche basate sulla versione, è comparsa la X per eliminare una versione. Bene!

[Underpass]

Altro nuovo articolo, magari da dare a qualche nuovo arrivato

https://support.mozilla.org/it/kb/warning-unresponsive-plugin

[fortune]

Altro nuovo articolo, magari da dare a qualche nuovo arrivato

https://support.mozilla.org/it/kb/warning-unresponsive-plugin

sono una nuova arrivata, salve. Posso tentare di tradurre questo articolo?

[Underpass]

Ciao, certo, hai già esperienza di localizzazione italiana?

Prima di tradurre leggi per favore qui per sapere come funziona la sezione

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=32659.0

E se hai dubbi chiedi pure

[michro]

Ho tradotto velocemente questo nuovo articolo:
"Firefox Health Report says your browser is running slower than usual"
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-health-report-says-your-browser-is-slow

Prima di metterlo online per il QA, mi servirebbe un suggerimento per titolo e slug.
"Lo strumento Analisi integrità di Firefox riporta che il browser è lento" 
e slug: analisi-integrità-firefox-browser-lento ?
Non ne sono molto convinto... (vedi articolo https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-su-analisi-integrita-di-firefox)

[Underpass]

C'è questo articolo da tradurre sul problema dei font  molto grandi

https://support.mozilla.org/it/kb/webpages-are-large-and-blurry-after-updating

[Mergherita]

Underpass:
negli ultimi mesi mi sono registrata e deregistrata da questo forum.  E’ possibile un mio rientro per la traduzione degli articoli KB? Questa volta è definitivo.
Margherita

[Underpass]

Per prima cosa, c'è ancora l'altro da terminare. Attendo comunque il ritorno di @michro per tutto il resto.

[Mergherita]

Underpass:
molte grazie, aspetto vostre comunicazioni.
Mergherita

[Mergh]

Underpass: scusa se ti disturbo ma ho avuto problemi con l'email:
l'email con cui mi sono registrata ieri seri con nome utente Mergherita, devo tenerla bloccata perché si riempie di spam. Stamattina ho cercato di modificare sul profilo Mergherita l'indirizzo email, ma non ho ricevuto sul nuovo indirizzo email il link di conferma. Ho provato in tutti i modi di riaprirmi con il nome Mergherita ma non è possibile. Quindi ho aperto un nuovo profilo  sia di email che su questo Forum (Mergh). Mi dispiace per l'ennesimo inconveniente ma non so come fare per cancellare il profilo Mergherita che non riesco più ad aprire.
Potete Voi intervenire in qualche modo affinché lo possa chiudere e mantenere questo o altro?
Scusa di nuovo per il disturbo.
Mergh

[Underpass]

Per favore: per cose di questo tipo, puoi contattare privatamente uno dei moderatori o ancora meglio scrivere nella sezione "Altro".

Comunque sia: vuoi che il profilo "Mergherita" venga cancellato?