Topic: Avanzamento dei lavori

[michro]

Tutti spariti?

[Underpass]

Eccomi!

Dunque, la formula che in genere abbiamo utilizzato per tradurre i titoli del tipo "What is...?" è "Informazioni su...".
Quindi, io farei

Informazioni su Firefox Focus per Android
Informazioni su Firefox Focus per iOS

[michro]

Ok, vada per questa scelta che condivido in pieno

Ho anche aperto una discussione nell'articolo en-US per suggerirgli di aggiungere un "for iOS" al loro articolo.

Probabilmente tutto è nato dal fatto che inizialmente Focus è stato sviluppato per iOS e poi portato anche su Android ma non ne sono sicuro

Fatto

[Underpass]

Ciao, che dobbiamo fare con quegli articoli segnati come da aggiornare?

[michro]

Sono da aggiornare o con aggiornamenti farlocchi visto che sono già aggiornati o (se è stato aggiornato effettivamente qualcosa) controllare che sia tutto ok.
Non so se sei iscritto al bug ma la questione/causa di questi ultimi aggiornamenti parte tutta da qui
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1470200#c17
disallineamento delle percentuali e articoli fantasma nelle dashboard

[Underpass]

Sì, stavo leggendo. Fai tu gli "aggiornamenti farlocchi"?

[michro]

Ok
Alcuni li ho già fatti, me ne manca uno.
https://support.mozilla.com/it/kb/importare-preferiti-internet-explorer-microsoft-edge/edit

[Underpass]

Questo nuovo articolo lo prendo io

https://support.mozilla.org/it/kb/feed-reader-replacements-firefox

[michro]

Va bene, quando puoi...
https://support.mozilla.com/it/kb/segnalazioni-crash-firefox-reality/revision/166767
fammi sapere se è a posto e se posso pubblicare. Miki lo ha letto e per lui è ok

[michro]

Articolo principale con elenco agli articoli sottostanti sezione SUMO "Privacy and Security"
Managing Account Data: https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data (michro)

Elenco articoli "Managing account data - Xxx"

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-firefox-accounts (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-sumo (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-mozilliansorg (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-pontoon (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-moderator

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-mozreps (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-thimble (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-amo-addonsmozillaorg (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-bugzilla (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-mdn (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/managing-account-data-discourse (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/mailman-lists

[michro]

Domenica, visto che dovevo restare a casa, mi sono dedicato come passatempo alla traduzione degli articoli per Firefox Reality.

Li ho tradotti offline e adesso li sottopongo a revisione

Sono articoli brevi e non complessi. Confido nel vostro QA per pubblicarli velocemente

Che sia il caso di creare una sezione specifica per Firefox Reality come abbiamo fatto per Firefox per Fire TV?

[miki64]

Che sia il caso di creare una sezione specifica per Firefox Reality come abbiamo fatto per Firefox per Fire TV?

Forse sì ma mi attengo alle decisioni della maggioranza.

[Underpass]

Mah, visto che anche Fire TV non ha molti articoli, magari fare una sezione sola per questi due argomenti?

[michro]

Direi di sì

[Underpass]

Fatto, puoi già spostare.