Topic: Firefox - Errori nella traduzione

[Underpass]

Mi sono accorto adesso per caso che con Aurora

Codice: [Seleziona]

Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:11.0a2) Gecko/20120108 Firefox/11.0a2
build 20120108042007 e in Nightly le schermate Preferenze-->Generali e Preferenze-->Rete appaiono tagliate a destra





Ciò non capita in beta e in release. Ciao

[flod]

Me ne sono accorto sul Mac, ho provato anche su Linux ma la finestra mi sembrava corretta :-\

Capita su Aurora e Nightly perché hanno cambiato le stringhe in Rete e la finestra non è in grado di adeguarsi in larghezza, devo modificarla io.

[flod]

Ho verificato di nuovo e la schermata la vedo perfettamente su Ubuntu. Non è che hai qualche impostazione strana di caratteri, dpi, ecc.?



Qualcun altro con Linux può fare una prova? Serve un profilo nuovo con Aurora o Nightly.

In ogni caso il problema è meno grave che su Mac, considerando che in Linux quella finestra può essere ridimensionata.

[Underpass]

Ciao flod, non ho cambiato niente e infatti in release e in beta la finestra è dimensionata correttamente.

Codice: [Seleziona]

xdpyinfo | grep -b1 dot
1279-  dimensions:    1280x1024 pixels (338x270 millimeters)
1335:  resolution:    96x96 dots per inch
1372-  depths (7):    24, 1, 4, 8, 15, 16, 32

[flod]

A 'sto punto provo ad allargare a prescindere, dovrai controllare domani o dopodomani e farmi sapere se si sistema (sempre su nuovo profilo).

[Underpass]

flod, per curiosità puoi dare quel comando che ho segnato prima anche sulla tua Linux box?

[flod]

Appena torno a casa ti dico il risultato (è una VM su Fusion con Ubuntu 11.10).

[flod]

Codice: [Seleziona]

xdpyinfo | grep -b1 dot
1292-  dimensions:    1390x1121 pixels (368x297 millimeters)
1348:  resolution:    96x96 dots per inch
1385-  depths (7):    24, 1, 4, 8, 15, 16, 32Ignora la risoluzione strana (si adatta alla finestra), i DPI sono identici. Qualcun altro con Linux riesce a fare una prova? In caso contrario stasera allargo.

[Iceberg]

Provato e confermo il problema esattamente come descritto da Underpass nel primo messaggio di questa pagina.

[flod]

Ho modificato la larghezza su Aurora, potete verificarmi domani se la finestra si è sistemata? Il controllo va fatto su un nuovo profilo
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/it/rev/0252df1b1973

Una volta verificato passo la modifica anche sul trunk.

[Iceberg]

Ecco il risultato della verifica.
La finestra è sistemata e non è più tagliata a destra.

[flod]

Ok, a questo punto devo ricordarmi di fare controlli anche su Windows per sicurezza.

[Underpass]

Ecco il risultato della verifica.
La finestra è sistemata e non è più tagliata a destra.

Confermo

[Underpass]

P.S. Appena provato sulla Nightly, là il problema c'è ancora.

[flod]

Quale parte di "Una volta verificato passo la modifica anche sul trunk." non è chiara?

La modifica l'ho caricata 5 minuti fa, dovrebbe uscire con il prossimo aggiornamento
http://hg.mozilla.org/l10n-central/it/htmlpushlog