Topic: Avanzamento dei lavori

[Underpass]

Doveva capitare prima o poi ma onestamente non me l'aspettavo...

Grazie a tutti

[Underpass]

Sto parlando con Kadir in chat. La mia preoccupazione principale è la quantità di lavoro da svolgere per SUMO in occasione del rilascio di Firefox 4.

Dunque: il freeze dell'interfaccia di Firefox è atteso per fine settimana. Dopodiché Kadir manda a tutti i locale leader un'email con l'elenco dei cambiamenti proposti negli articoli.
Non saranno pochi: rendetevi conto che la sola presenza del tasto del menu in alto a sinistra rende obsoleti tutti gli screenshot (e non vorrei essere l'unico ad avere Windows 7 nel gruppo...).

Per la prima volta SUMO supporterà versioni beta. Noi possiamo scegliere di farlo, di farlo solo per gli articoli principali o di non farlo proprio fino all'uscita della 4 che è prevista per fine anno.

Dico questo perché a tutto quello che ho detto si aggiunge la nuova piattaforma wiki attesa per ottobre: prepariamoci a ciò che è stato SUMO due anni fa, ossia per dirla con prometeo una mucchia di buchi.

Per cui mi aspetto il vostro aiuto e supporto (anche morale)....

Ciao

[flod]

A occhio e croce si salverà qualche screenshot delle opzioni... Sono cambiate anche le notifiche per il salvataggio delle password e l'installazione delle estensioni (sono "nuvolette" legate alla barra degli indirizzi, non più una barra nella parte superiore dello schermo).

[Underpass]

http://blog.mozilla.com/sumo/2010/11/19/attention-localizers-big-changes-ahead-for-sumo/

[Underpass]

Cito testualmente:

A new KB means that we have a lot of new strings in the UI — more than 2000 words in all. You can find the new strings in Verbatim, our new tool for all UI localization. It’s a lot of words, but fear not: up to 50% of the strings were ported over, so if you’ve localized those in the past you don’t have to do it again. When we moved them we marked them as fuzzy, so you can decide for yourself whether you want to accept them or change them.

Forse si salvano 10 stringhe.

[michro]

Underpass,
ho apportato modifiche per vedere se funzionava il "workaround" suggerito qui
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=617019#c3

In pratica:
sostituito {pref } con <span class="pref">X</span> per visualizzare correttamente i {pref X} dove X = false, true o nome di una preferenza dell'about:config. Vedi Bug 617019 Parse and render {pref } (wiki syntax).

[Underpass]

Michro, non ho capito il problema qual era. Mi spieghi in due parole?

[michro]

In due, tre, quattro parole.
Negli articoli dove c'è una preferenza dell'about:config, la preferenza con la sintassi del nuovo wiki deve essere scritta in questo modo (faccio un esempio):
{pref keyword.enabled}

Problema: causa migrazione, nell'articolo non viene visualizzato keyword.enabled ma rimane {pref keyword.enabled} (e così per {pref true}, false e tutte le preferenze {pref pincopalla} ).

È un bug (vedi link precedente messaggio) risolto ma che trova applicazione solo nella creazione di nuovi articoli.

Nei vecchi articoli della KB ormai migrati si deve sostituire nel sorgente/contenuto tutti i {pref pincopalla} con <span class="pref">pincopalla</span> se li vuoi visualizzare correttamente.

Vai allo storico dell'articolo e facendo clic sulla revisione del 12/ott/2009 vedrai com'era la situazione.
Spero che mi ho spiegato

[Underpass]

Certo, ma quindi a manina dobbiamo fare tutte le modifiche

[michro]

Leggendo l'ultimo commento nel bug

Codice: [Seleziona]

Verified changes display in the article from comment1, but only after re-saving
the articles where this is a current problem. New articles display correctly.come lo interpreti?

Che bisogna risalvare gli articoli (una modifica farlocca?) in cui si verifica il problema o si deve correggere a manina e nei prossimi articoli dove comparirà un {pref pincopalla} questa operazione non sarà necessaria?

Non ho provato a fare una modifica farlocca per vedere se l'articolo si aggiusta come per magia

P.S. l'articolo en-US presente come esempio nel primo commento del bug noi non l'abbiamo tradotto e quindi ho fatto le modifiche manualmente all'articolo di questa discussione per verificare se sostituendo con <span class="pref">pincopalla</span> si riusciva a risolvere il problema.

[Underpass]

Ho provato io e l'articolo non si aggiusta. Bisogna modificarli e risalvarli.

[Underpass]

Direi che potremmo portarci un po' avanti col lavoro traducendo questi due:

https://support.mozilla.com/en-US/kb/what-add-bar

https://support.mozilla.com/en-US/kb/what-happened-status-bar

Se c'è qualche nuovo volontario da provare, possiamo contattarlo

[alberto.w]

Se c'è qualche nuovo volontario da provare, possiamo contattarlo

Salve!
Posso prendere il primo articolo, quello sulla barra dei componenti aggiuntivi?

[Underpass]

Certo. Hai capito come fare?

[alberto.w]

Più o meno sì. Se avrò dei dubbi chiederò!
Ora mi metto al lavoro!