Topic: Avanzamento dei lavori

[Underpass]

Grazie

Vedo che negli ultimi tempi si stanno concentrando molto su Forum e Live Chat in modo da poter efficacemente gestire una generazione di collaboratori più o meno "avventizi" e aiutarli a entrare nel vivo del discorso da subito.

Ma noi siamo localizzatori e devo pensare per prima cosa ai colleghi, affinché non abbiano le difficoltà che abbiamo avuto noi all'inizio... Ti ricordi la questione dell'attributo "lingua" che non veniva passato agli articoli...? Brrrrrr....

[michro]

...brutti ricordi, era un vero calvario.

[michro]

Ciao, ho visto che una delle ultime modifiche all'articolo "Impossibile trovare il punto d'ingresso js_SaveRegExpStatics"
è stata l'aggiunta di questo showfor:

^{SHOWFOR(os =linux+mac)}
__Note: This article applies to Windows only.__
{SHOWFOR}^

Così ho chiesto sul forum dei Contributors se poteva essere applicato anche all'articolo
"Firefox crashes due to old Google Desktop versions" che ho nel cassetto.

Vediamo cosa rispondono.

[Underpass]

Oggi in staging area hanno fatto la loro comparsa:

https://support.mozilla.com/it/kb/La+barra+di+Ricerca+rapida+si+apre+quando+vengono+popolati+dei+campi+testo?bl=n

https://support.mozilla.com/it/kb/Firefox.exe+%C3%A8+sempre+in+esecuzione?bl=n

https://support.mozilla.com/it/kb/Funzioni+di+ricerca+in+una+pagina?bl=n

Su tutti e tre ci sarebbe da fare il QA. Se i traduttori sono iscritti al nostro forum, possono inserire la discussione come descritto in

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=32659.0

[michro]

Underpass, ci risiamo...
https://support.mozilla.com/it/kb/Gestione+dei+cookie
in questo articolo invece di ((Disattivare i cookie di terze parti)) compare il malefico

www. sito1.tld potrebbe impostare un cookie leggibile da www. sito2.tld. Alcu" href='tiki-index.php?page=Disattivare+i+cookie+di+terze+parti' class='wiki'>Disattivare i cookie di terze parti:

Sinceramente non ricordo come creare un workaround al problema.

Idem nell'articolo https://support.mozilla.com/it/kb/Attivare+e+disattivare+i+cookie

Se si stanno riscontrando problemi con i cookie, assicurarsi che sia contrassegnata anche la voce Accetta i cookie di terze parti. Per maggiori informazioni, leggere l'articolo www.sito1.tld potrebbe impostare un cookie leggibile da www.sito2.tld. Alcu" href='tiki-index.php?page=Disattivare+i+cookie+di+terze+parti' class='wiki'>Disattivare i cookie di terze parti.

...in https://support.mozilla.com/it/kb/Bloccare+i+cookie#Bloccare_i_cookie_di_terze_parti paragrafo Bloccare i cookie

Se si stanno riscontrando problemi con i cookie, assicurarsi che sia contrassegnata anche la voce Accetta i cookie di terze parti. Per maggiori informazioni, leggere l'articolo www.sito1.tld potrebbe impostare un cookie leggibile da www.sito2.tld. Alcu" href='tiki-index.php?page=Disattivare+i+cookie+di+terze+parti' class='wiki'>Disattivare i cookie di terze parti.

Ma perchè lo fa solo con quel "Disattivare i cookie di terze parti"?

[Underpass]

Se ce la fai, segnala nel thread dove se n'era parlato precedentemente.

Credo che il migliore workaround sia per ora quello di levare www.

[michro]

Non ricordo in quale thread

Mistero  adesso li vedo tutti correttamente. 

Ho provato a verificare se la cosa accadesse con o senza login su Sumo e svuotando la cache.

Sembra che sia tornato tutto a posto, quando hai tempo mi puoi confermare se li vedi correttamente?

EDIT:
ho capito, sei intervenuto tu...ho letto adesso la notifica.

[Underpass]

Credo che il migliore workaround sia per ora quello di levare www.

...cosa che ho prontamente fatto

[Underpass]

Dopo un po' di brainstorming durato qualche giorno, sulla base delle indicazioni fornite dai collaboratori al progetto SUMO (tra cui anche il sottoscritto e michro), ecco le proposte di miglioramento per il 2010

>>>> click me <<<<

Che ne pensate?

[miki64]

Che cos'è questo?

Proposed milestones  ....     5. Verbatim -- E8

[michro]

Segnalo che è stato modificato questo articolo
https://support.mozilla.com/it/kb/Options+window+-+Privacy+panel?bl=n

Poca cosa, nel paragrafo Cronologia

To display the Cookie Manager:
* If you have __Firefox will:__ set to __Remember history__, click the __remove individual cookies__ link.
* If you have __Firefox will:__ set to __Use custom settings for history__, click the {DIV(class=button,type=>span)}Show Cookies...{DIV} button.

e se non ho capito male è stata aggiunta un'immagine per Win/Mac/Linux.

Io però non ce la faccio, devo uscire per un lavoro.

[Underpass]

Che cos'è questo?

Proposed milestones  ....     5. Verbatim -- E8

Scusami, mi era sfuggita questa domanda.

Dunque: Verbatim è un sistema di traduzione che snellirebbe le operazioni di localizzazione della piattaforma di SUMO (quindi tutto quello che non fa parte degli articoli ma è interfaccia utente)

[miki64]

Grazie, Underpass. 

[Underpass]

Modifiche all'articolo sul Pannello Principale

https://support.mozilla.com/kb/Options%20window%20-%20Main%20panel?bl=n

diff

[michro]

Più tardi vedo di modificare.

EDIT:
modifica effettuata, ho aperto una nuova discussione per non intasare questo topic (mi pare che non ce ne fosse una già presente).