Topic: Avanzamento dei lavori

[miki64]

Da un'altra discussione:

Nonò, è proprio la stessa cosa, solamente che su Windows 7 i profili si trovano nella stessa posizione che hanno su Windows Vista.
http://support.mozilla.com/it/kb/profili#Windows_Vista

E non potremmo aggiungere proprio Windows 7, allora all'interno di questi link
http://support.mozilla.com/it/kb/profili#Individuare_la_cartella_del_profilo
http://support.mozilla.com/it/kb/profili#Windows_Vista
?
Ci stanno lavorando?

[Underpass]

(miki: le discussioni degli articoli sono per il QA, per informazioni e domande usa questa).

Attualmente è in atto una discussione relativa alla possibilità di implementare uno SHOWFOR per Windows 7 (indovinate da chi è venuta la proposta...? )

Ci sarà qualcosa da cambiare, ma tutto dovrà avvenire essere pianificato. Ricordati che è da tenere in conto anche l'uscita di Firefox 3.6.

[michro]

Modifica Alice Wyman del 24.10.09 all'articolo " Impostazioni di Firefox - pannello Principale"

https://support.mozilla.com/it/kb/%2AImpostazioni%20di%20Firefox%20-%20pannello%20Principale

Underpass puoi controllare e approvare.

EDIT:

Altra modifica della Wyman "Impostazioni di Firefox - pannello Applicazioni" (add section on adding download actions e eliminato {SHOWFOR(browser=firefox3,footer=on)})
https://support.mozilla.com/it/kb/%2AImpostazioni+di+Firefox+-+pannello+Applicazioni?bl=n

Fammi sapere se e quando approvi.

[Underpass]

Nell'attesa di notizie dell'apostrofo, per l'articolo che miki sta traducendo ho usato l'apostrofo tipografico ’ e pare che stia funzionando

Grazie a flod per la pensata

[michro]

È per questo che non trovo più l'articolo in staging area?

[Underpass]

Riporto quanto dice Ilias oggi:

Until now, we preferred windows screenshots to be from Windows XP, because the majority of our traffic is Windows XP users. When the EU browser ballot is deployed in Europe, we expect to see a large increase in Firefox users running Windows 7. Many of those users will probably be computer novices that have never heard of the term web browser before, so we need to make sure all the information in the knowledge base is user-friendly to Windows 7 users.

From now on, Windows screenshots (and screencasts) will be preferred from Windows 7.

Morale della storia: gli screenshot nuovi si faranno con Windows 7. Quando poi ad Agosto scadrà la mia versione RC, vedremo il da farsi...

[michro]

...ehm...ehm...Underpassss
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=32660.msg265595#new
 

[Underpass]

Articoli da aggiornare

https://support.mozilla.com/kb/Accessibility (michro)

https://support.mozilla.com/kb/Tabbed%20browsing (Underpass)

https://support.mozilla.com/kb/Importing%20Internet%20Explorer%20Favorites%20from%20another%20computer (Underpass)

https://support.mozilla.com/kb/Resetting%20preferences (solo una schermata per Mac)

https://support.mozilla.com/kb/Deleting+Bookmarks (aggiunti screenshot per Mac)

EDIT:
altro articolo da aggiornare
https://support.mozilla.com/it/kb/This+connection+is+untrusted?bl=n (michro)

[michro]

Che sia il caso di tradurre
https://support.mozilla.com/it/kb/Entry+point+js_SaveRegExpStatics+could+not+be+located

È in prima posizione negli articoli più letti.

Nel caso di risposta affermativa
Impossibile trovare il punto d'ingresso js_SaveRegExpStatics
va bene?

Underpass, quando hai un minuto
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=41781.msg266030#new
vorrei chiudere quell'articolo.

[miki64]

Che sia il caso di tradurre
https://support.mozilla.com/it/kb/Entry+point+js_SaveRegExpStatics+could+not+be+located

È in prima posizione negli articoli più letti.

Nel caso di risposta affermativa
Impossibile trovare il punto d'ingresso js_SaveRegExpStatics
va bene?

Se non sbaglio, Underpass ha detto a me di tradurlo.
Domani sera vi faccio sapere (anzi, se tutto va bene troverete addirittura una doppia sorpresa!) 

[michro]

Non ne sapevo niente (ragasssi qui dobbiamo coordinarci meglio ) ma non è affatto un problema.

Segnalavo solo che è un articolo da prime posizioni (non so se il messaggio è comparso solo per quest'ultimo aggiornamento di Firefox)
e che secondo me s'ha da tradurre.

[miki64]

Michele, se vuoi puoi tradurlo tu. Io appena arrivo a casa nel tardo pomeriggio mi collego e, se non trovo che è stato iniziato da qualcuno, comincio a farlo io. 

...poi passo alle ThunderFAQ! 

[michro]

Miki traduci tranquillamente tu...ma non ci mettere dieci giorni causa impegni strangolanti.

Scherzo vai tranquillo, l'articolo è facile facile e ci sono tante belle cosine solo per Win

[Underpass]

Nuovo bug:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=525824

I termini della questione sono piuttosto chiari, secondo me: se qualcuno crea una traduzione in Staging Area, quella pagina dovrebbe essere riportata nel riepilogo

https://support.mozilla.com/it/kb/all+Knowledge+Base+articles

Al momento non solo non è così, ma in pratica l'articolo sparisce da quella pagina.

[michro]

Ho letto la tua richiesta sul forum dei contributors e la risposta di Ilias.

Come al solito sei uno dei migliori nel segnalare problemi di primaria importanza per un localizzatore.