Topic: Avanzamento dei lavori

[miki64]

Aspetto Underpass (che so già come la pensa) e poi dico la mia... 

Io direi solamente "OpenPGP in Thunderbird" e metterei il resto nel sommario... sono così prevedibile...?

[michro]

Nuovo articolo per Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-will-end-support-adobe-flash (michro)

[Underpass]

Dietro suggerimento di Kiki, a cui ho chiesto le statistiche per l'italiano, ho aperto questo bug

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1679015

[Underpass]

Un nuovo articoluccio

https://support.mozilla.org/it/kb/smartblock-enhanced-tracking-protection

[Jakupizu]

Salve a tutti,
 
mi chiamo Jakub, mi è stato consigliato di segnalare il mio interesse qui.
Spero di poter aiutare in qualche modo e collaborare, in modo da ricavare esperienza nel campo della traduzione.
Non vedo l'ora di lavorare. Buona giornata a tutti.

[Underpass]

Ciao e grazie. Tieni d'occhio questo thread e anche "Articoli da aggiornare". A saperlo prima, ti avremmo fatto tradurre un nuovo articolo anche semplice che è uscito nei giorni scorsi...

[Underpass]

Nuovo articolo da tradurre per Firefox IOS

https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-ios-wont-load-web-pages

[Jakupizu]

Ciao,
ho modificato l'articolo https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-problemi-sito-firefox-ios e ho cliccato ''invia per revisione'' c'è altro che devo fare a riguardo?
Fatemi sapere cosa ho sbagliato. Grazie per l'aiuto.

[Underpass]

Ciao, la discussione relativa all'articolo si svolge nell'apposito thread (lo trovi utilizzando la funzione di ricerca avanzata nel forum):

https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=75736.0

Accodati direttamente lì.

Ogni articolo ha una sua discussione specifica.

[Jakupizu]

Ciao,

vorrei mettermi a tradurre il seguente articolo visto che mi sembra adatto per fare pratica all'inizio, avrei una domanda peró: in quale sezione dovrei apprire la discussione a riguardo?

https://support.mozilla.org/en-US/kb/turn-on-mozilla-vpn-ios

[Underpass]

Ciao, per quel che ne so la VPN non è disponibile (ancora?) in Italia quindi secondo me non ha molto senso tradurlo.

C'è un nuovo articolo per Android da tradurre, invece. Comunque, ti consiglio di concludere prima il QA di quello in sospeso e poi passare al prossimo.

[Jakupizu]

Ho modificato quello in sospeso con le correzzioni che mi hai detto di apportare, ho inviato per revisione, e postato il link nel suo thread. Se questo é ció che dovevo fare l' ho fatto 

[michro]

Anche se dal 30 aprile Mozilla terminerà il supporto per Firefox sui dispositivi Amazon Fire TV o Echo Show, nella nostra dashboard sono comparsi alcuni articoli relativi a Firefox per Echo Show perché Joni (la nostra content mananger li ha approvati inserendo il template di fine supporto.
https://support.mozilla.org/it/products/firefox-amazon-devices/firefox-echo-show
Siccome vorrei liberarmene ed essendo articoli semplici, li traduco velocemente e li inserisco nella sezione Firefox per Fire TV. Credo che li approverò direttamente ma se volete dare un'occhiata veloce e segnalare eventuali correzioni da fare.
Lo so che è un lavoro inutile ma siccome questa domenica piovosa non mi passa più...

[michro]

Avrei bisogno di un suggerimento per un titolo
Are there limits to my Mozilla VPN connection?
https://support.mozilla.org/en-US/kb/are-there-limits-my-mozilla-vpn-connection

La connessione è illimitata ma è limitato il numero di dispositivi utilizzabili con un abbonamento (massimo 5 dispositivi) e se su un computer utilizzi più profili con lo stesso account Firefox e la VPN Mozilla, ogni profilo conta come un dispositivo.

[michro]

Nessuna idea per quel titolo?