Topic: Avanzamento dei lavori

[michro]

Ho controllato la marea di articoli che hai aggiornato (ma si sono scatenati?) e mi sembra tutto ok. Grazie

Ho aggiunto i nuovi modelli che hai tradotto alla sezione principale (https://forum.mozillaitalia.org/index.php?board=25.0) così li troviamo.

[Underpass]

Grazie a te. C'è da lavorare un po' sulla "pagina Nuova scheda" e documenti correlati, ma non dovrebbe essere eccessivamente complicato. Nel corso della giornata qualcosina magari posso fare ma non più di tanto

[michro]

L'articolo "La pagina Nuova scheda" me lo prendo in carico io e poi lo sottopongo a QA

Ho visto che stai modificando l'articolo "Modificare le impostazioni predefinite di ricerca in Firefox" ricordarsi che in fx57 è stato aggiunto nuovamente eBay e andrebbe eliminato qui
https://support.mozilla.org/it/kb/Barra%20di%20ricerca dalle istruzioni pre fx57 ma non mi ricordo se stato modificato in originale né da che versione era stato tolto...

[Underpass]

Grazie, ho fatto diverse modifiche in originale che quindi ci ritorneranno e dovranno essere ricontrollate... Comunque dovrei aver fatto quasi tutto

[Underpass]

Ciao, servirebbe questo template tradotto

https://support.mozilla.org/it/kb/templateandroidversion/translate

e sinceramente non ho sottomano TUTTE le versioni di Android per provare...

[Underpass]

Visto che in occasione dell'uscita di Fx57 abbiamo battuto la fiacca, ci hanno messo un altro articolo da tradurre

https://support.mozilla.org/en-US/kb/switching-chrome-firefox

[michro]

Visto che in occasione dell'uscita di Fx57 abbiamo battuto la fiacca, ci hanno messo un altro articolo da tradurre

Battutaccia molto apprezzata

Lo traduco io domani se sei d'accordo

[Underpass]

Ce n'è anche un altro

https://support.mozilla.org/en-US/kb/automatically-fill-your-address-forms

che però mi pare si riferisca alla versione 58.

[Underpass]

Un nuovo articolo per fx Android:

https://support.mozilla.org/it/kb/can-i-use-my-screen-reader-new-firefox

[michro]

È per Firefox desktop

All'interno dell'articolo c'è il link a un altro articolo che Joni non ha ancora reso "pronto per la localizzazione"
https://support.mozilla.org/en-US/kb/switching-firefox-extended-support-release-esr-per

[michro]

https://support.mozilla.org/it/kb/can-i-use-my-screen-reader-new-firefox

Ho terminato adesso di tradurre offline questo articolo.
Mi servirebbe un suggerimento per il titolo
Can I use my screen reader with the new Firefox?

Potrebbe andare?
Compatibilità dei lettori di schermo con la versione più recente di Firefox

[miki64]

Per me sì.

[michro]

Nuovo articolo Firefox Focus
https://support.mozilla.org/en-US/kb/tracking-protection-focus-ios (michro)

[Underpass]

Abbiamo due nuovi articoli per desktop. Non so quanto sono utili, sarebbe da vedere quanti utenti lamenteranno il problema.

https://support.mozilla.org/kb/microcode-update
https://support.mozilla.org/kb/broadwell-u-microcode

[Underpass]

Un "instant article" da tradurre

https://support.mozilla.org/en-US/kb/whats-new-firefox-ios-7