Topic: Avanzamento dei lavori

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/forums/l10n-forum/711834

Joni ha fatto gli screenshot localizzati per l'articolo

https://support.mozilla.org/kb/whats-new-firefox-ios-20

dal momento che sarà linkato "in-product". Gli screenshot sono su una cartella Google Drive.

Si riesce a fare rapidamente?

[michro]

Io l'articolo l'ho tradotto https://support.mozilla.org/it/kb/novita-versione-2.0-firefox-ios

Non riesco in questo momento a inserire le immagini nel nostro articolo. Ti giro il file zip che ho scaricato con le immagini? Riesci a fare tu?

[miki64]

Devo fare un QA? Non ho compreso... 

[michro]

No Miki, ci sono solo da caricare alcune immagini negli articoli Firefox per iOS per sostituire quelle en-US

[miki64]

Va bene, grazie. 

[Underpass]

Ciao, non mi trovo con le immagini salvate da Joni. Alcune ci sono, altre mi pare di no. Adesso mi appunto quelle che non posso fare.

[michro]

Credo che alcune riguardino gli articoli specifici di cui compare il link nell'articolo https://support.mozilla.org/it/kb/novita-versione-2.0-firefox-ios e non solo l'articolo riassuntivo sulle novità.

Le stavo guardando stamattina velocemente e mi pare sia così.

[Underpass]

Sì, ma due immagini comunque mi mancano. Segnalate.

Altra cosa: ci riesci a salvare una bozza? Io faccio clic e mi pare che non succeda nulla.

[michro]

Non ho ancora provato a salvare una bozza. Provo a fare un salvataggio farlocco e vedo cosa succede.

Edit: provato ma non succede nulla. Sarà un pulsante solo per modo di dire e non ancora attivato?

[Underpass]

Ho visto che succede, ho dovuto leggere il bug report: praticamente quando salvi in bozza e chiudi, al tuo rientro in modalità tradizione sei avvisato dell'esistenza della bozza e ti viene chiesto se vuoi ricominciare da lì.

[michro]

Non capisco l'utilità di tradurre questo articolo
https://support.mozilla.org/en-US/kb/what-persona
dal momento che Persona verrà mandato in pensione...

Oltretutto avevamo già un articolo che era (a mio avviso) più che sufficiente... https://support.mozilla.org/it/kb/informazioni-su-mozilla-persona

[Underpass]

Mah... potremmo scegliere di non tradurlo. Sinceramente, darei a questo punto priorità a quelli sull'utilizzo di SUMO.

[Underpass]

Nuovi articoli

https://support.mozilla.org/it/kb/set-home-page-firefox-android (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/send-anonymous-usage-data-firefox-mobile-devices (gialloporpora)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/block-or-load-images-over-wifi-firefox-android (michro)

Ragazzi, sono molto molto semplici: non c'è nessuno che voglia cimentarsi?

[michro]

Altri nuovi articoli:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/browse-web-pages-together-firefox-hello (michro)

https://support.mozilla.org/en-US/kb/fxa-managing-devices

[gialloporpora]

Questo lo traduco io:
https://support.mozilla.org/en-US/kb/send-anonymous-usage-data-firefox-mobile-devices