No, compattazione e cestino sono 2 cose diverse.
Tasto dx sul cestino/proprietà/politica di conservazione e scegli il numero dei giorni.
253 mb di dati nel cestino non hanno senso.
O sono migliaia di mail, o sono mail con allegati pesanti: in entrambi i casi se li hai messi nel cestino è perché andavano eliminati, giusto? Quindi scegli qualche giorno se hai dei ripensamenti oppure hai fatto un errore, a questo serve il cestino.
La compattazione avviene sul file inbox, file senza estensione in formato mbox: cancellando delle mail crei dei "vuoti" in questo file che la compattazione, appunto, ricompatta il file.