Buonasera.
Da quanto scritto si direbbe essere un problema di Firefox e non di Thunderbird, perché allora hai postato l'immagine di Thunderbird?
Non uso e mai ho usato quella funzione di inviare un link da Firefox (vers. 70.0 che non è questo da dove scrivo in questo momento), però provando ora mi si apre una nuova finestra dove mi chiede cosa utilizzare, nel mio caso appare Gmail, Yahoo oppure altro.
Se faccio invece la stessa operazione con questo Firefox, vers. 60.6.1 ESR, si apre una nuova finestra che però è completamente vuota. Forse la differenza tra i due è che nel caso del primo Firefox è quello "impostato" nel S.O. mentre quello ESR non è impostato nel sistema ma è indipendente.
Praticamente, il tuo Firefox è il browser predefinito del tuo sistema?