A me funziona.
Come vedi sotto, ho creato 3 regole (fare clic sulle immagini per ingrandirle), tutte indipendenti tra loro.
Poi ho inviato al mio destinatario - che avrebbe dovuto eseguire l'inoltro automatico - 4 messaggi, 3 con le
keyword da applicare e 1 senza
keyword da applicare.
Come vedi sotto, l'esito è stato positivo.
Su 4 messaggi pervenuti, secondo le regole - correttamente - sono stati inoltrati 3 messaggi su 3 all'account sotto riportato.
Il 4° non è stato - giustamente - inoltrato.
Nota (questa cosa mi era sfuggita finora, ma del resto è logica).
Fino a quando non leggi il messaggio ricevuto nel tuo account principale, accanto allo stesso compare la stellina.
Solo dopo averlo letto compare invece, in sua sostituzione, la freccina dell'inoltro.
In conclusione, tutto funziona.