Sempre per completezza e dovere di cronaca, segnalo che le preferenze globali della posta indesiderata non funzionano nemmeno con
un altro client,installato su un'altra macchina, e avente altri account di posta.
Come si nota dallo screenshot lo spam (le cui mail sono finite lì perché correttamente riconosciute come spam) non risulta segnato come già letto:
Nonostante, per l'appunto, il flag correttamente inserito:
Questo per escludere anche eventuali ipotesi di malfunzionamento dovuto a profilo, filtri o altre impostazioni degli account per i quali avevo notato la prima volta il problema, e che avevano (anche comprensibilmente) generato dubbi circa qualche pasticcio combinato su certi account o client. Mi pare evidente a questo punto che il problema non può essere specifico di quegli account se ora è tutto diverso, deve necessariamente trattarsi di un problema di provider o di client.
Resto in attesa di conferme/interventi.