Topic: <P> Novità introdotte in Firefox per Android

[michro]

Originale en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/whats-new-firefox-android

Traduzione
https://support.mozilla.org/it/kb/novita-firefox-android

[michro]

Molte delle nuove funzioni introdotte nella versione 46 (di prossima uscita) sono simili a quelle di Firefox per iOS.

Ci sono due articoli iOS che avevo tradotto che bene o male ricalcano in parte il testo di questo articolo. Quindi alcune parti le ho prese da lì ed erano già state sottoposte a QA
https://support.mozilla.org/it/kb/accedere-ricerca-siti-schermata-principale-firefox-ios e https://support.mozilla.org/it/kb/novita-versione-3.0-firefox-ios

Link prima stesura per revisione:
https://support.mozilla.org/it/kb/novita-firefox-android/revision/121974

Resto in attesa di QA

[Ronnie91]

Accedere facilmente alla cronologia e ai segnalibri tramite le scorciatoie da menu

Oltre al fatto di essere presenti sulla schermata principale, ora nel menu di Firefox sono presenti le scorciatoie Segnalibri e Cronologia che rendono molto più veloce il collegarmento ai siti web preferiti.

Ciao!

[michro]

Grazie Ronnie

Un refuso dopo aver cambiato la frase offline utilizzando prima collegarlo e poi collegamento...

[Underpass]

Per me OK

[michro]

Grazie per aver controllato. Corretto refuso segnalato da @Ronnie91 e approvato

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/novita-firefox-android/revision/128293

Novità per fx48... serve QA

[MozGianluc]

Non possiedo nessun dispositivo Android, quindi non entro nel merito...

Vedo però:

(falsificazione dell'indentità

A presto!

[Underpass]

Ciao MozGianluc, quella parte credo che sia relativa a fx47 (e la correggiamo, grazie!), potresti fare il QA pure per la parte relativa alla 48 (cambiando il selettore della versione)?

[MozGianluc]

OK, fatto! Unica segnalazione (giusto per evitare una ripetizione):

Di seguito sono descrittie i miglioramenti le novità introdottie per migliorare la navigazione e l'esperienza di utilizzo

[miki64]

In Firefox per Android è disponibile l'opzione per disattivare i web font consentendo in questo modo all'utente di rendere più veloce la navigazione o di ridurre il consumo di dati.

Una virgola piccina? 

[Underpass]

Una virgola piccina? 

Raga', mi controllate per favore la parte relativa a Firefox 48 spostando il selettore da Fx47 a Fx48...? Grazie...

[MozGianluc]

Raga', mi controllate per favore la parte relativa a Firefox 48 spostando il selettore da Fx47 a Fx48...? Grazie...

Io ho già verificato la parte per fx48... Questa risposta:

OK, fatto! Unica segnalazione (giusto per evitare una ripetizione):

Di seguito sono descrittie i miglioramenti le novità introdottie per migliorare la navigazione e l'esperienza di utilizzo

si riferiva a quella verifica. Altro non ho trovato!

[michro]

Per me tutto ok per fx48 a parte la giusta segnalazione di @MozGianluc.

Solo una minuzia/preferenza

Codice: [Seleziona]

=Impostare Firefox come browser predefinito=
È stata resa più semplice questa operazione inserendo le istruzioni nel menu ''Impostazioni''.non si potrebbe girare la frase così?

Questa operazione è stata resa più semplice inserendo le istruzioni nel menu ''Impostazioni''.

[Underpass]

Sì, però in tutti i changelog che ho letto si enfatizzava l'azione a scapito del soggetto. Comunque, recepisco il suggerimento.

Grazie a tutti