Ho visto il filmato. Se non fosse per il problema, direi interessante automatismo, purtroppo è un comportamento veramente strano, dove le idee sono nulle e confuse
Non penserei ad un bug considerato che la versione è la 2.40 ormai rodata e in questo caso anche altri utenti avrebbero riscontrato lo stesso problema. Anche la Portable che hai provato è la stessa versione e con lo stesso profilo?
Provo a lanciare una idea: previa preliminare pulizia a fondo, fare un aggiornamento di versione di SeaMonkey e poi copiare solo i file necessari nel nuovo profilo che crea la nuova installazione?
Penso al copiare i soli file necessari onde evitare che il problema si annidi tra qualche file del profilo.
(Se nella versione Portable hai usato lo stesso profilo e ottenuto lo stesso risultato direi che il Profilo in qualche potrebbe c'entrarci.)
Presumo e immagino che tu abbia già provato creando un profilo nuovo per verificare se il problema persiste. Se non lo hai fatto dovresti provare.