Scarica il file .zip in allegato (dovresti trovarti una cartella chrome con all'interno il file userChrome.css):
Thunderbird > menu Aiuto > Risoluzione dei problemi > sezione "Informazioni di base" > alla voce Cartella del profilo, fai clic sul pulsante "Mostra nel finder".
Si apre una finestra Mac con la cartella del profilo ("xxxxxxxx.default" dove le "x" rappresentano una serie casuale di lettere e numeri). Chiudi Thunderbird e trascini la cartella chrome scaricata dentro la cartella del profilo xxxxxxxx.default
Chiudi la finestra Mac e riavvia Thunderbird.
Dovresti trovarti i caratteri ingranditi (ti ho messo 14px).
Se vuoi diminuire/aumentare i pixel:
una volta che la cartella "chrome" è nella cartella profilo, sempre a Thunderbird chiuso (mai in esecuzione) doppio clic sulla cartella > dentro c'è il file userChrome.css > aprilo con TextEdit (clic di destro sul file "Apri con" e scegli TextEdit) > ti ritrovi questo codice
/* Ingrandire caratteri elenco messaggi */
treechildren:-moz-tree-cell-text{
font-size: 14px !important;
}
Cambi 14 con 13…12… il valore che ti va bene (puoi anche aumentarlo naturalmente) e dal menu Archivio di TextEdit clic su Registra.
Esci dalla cartella del profilo e riavvii Thunderbird.