Autore Topic: Interfaccia in italiano per il sito di SUMO - segnalazioni ed errori  (Letto 25670 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline jooliaan

  • Lazy Old Man
  • Post: 8532
    • BlogZilla
Ripeto il mio edit del mio post precedente: non visualizzo anche il colore di background del menu in alto però... :roll:

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=614796

Aperto oggi pomeriggio: il mio primo bug sulla nuova piattaforma :-)

:oops:³...

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
"Avanzati"??? :shock:

E c'hai ragione pure tu... Mo' dobbiamo chiedere a Mitchell Baker se ci approva la pagina... :lol:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18183
"Avanzati"??? :shock:
jooliaan...ogni tanto nella fretta si può anche cappellare :lol:

Oltretutto ero un po' spaesato con la nuova "sintassi" del wiki e arrabbiato per il fatto che sia a Underpass che al sottoscritto era preclusa l'approvazione.
La cosa ridicola è che Underpass è un local leader e io sono presente anche nell'elenco degli approver...
http://support.mozilla.com/it/kb/Approvers

La cosa ridicola è che in un talk sul canale Irc #sumo durante il QA day avevo chiesto proprio conferma se con il passaggio al nuovo
Sumo avremmo mantenuto i privilegi. Risposta: eri un approver prima e lo sei anche adesso... :roll:

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Vi comunico ufficialmente che il bug

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=614796

aperto dal vostro umile camaleonte è passato a priorità CRITICAL :shock:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18183
Il nostro "umile camaleonte" è sempre stato una delle colonne portanti di SUMO.
Senza le sue segnalazioni e sollecitazioni ai piani alti, la vita di noi localizzatori sumiani sarebbe stata mooolto più complicata :wink:

Mi auguro che si smetta di utilizzare a destra e a manca il termine "awesome" e che si cominci a riconoscere
quelle che sono le persone concrete e preparate e quelle che invece sono tutte "chiacchiere e distintivo".

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Michro, sei tropo gentile :)

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Ok, hanno digerito il tacchino e hanno risolto il bug:

https://support-stage-new.mozilla.com/it/home/

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 18183
Ok, hanno digerito il tacchino e hanno risolto il bug:
:lol: :lol: :lol:

Grazie Underpass :D

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Scusatemi, come tradurreste: "Partnerships"?

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28182
In maniera banale: "Collaborazione".   :P

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Mi piace. Grazie :)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 28182
Prego. "Compartecipazione" mi sembrava troppo pomposo....  :(

Offline Iceberg

  • Moderatore
  • Post: 7311
Se già non è stato segnalato.

Vedo male la parte alta della pagina.



Le scritte CARATTERISTICHE, DISPOSITIVI PORTATILI ecc. sono camaleontiche, quasi invisibili.
La casella di ricerca appare sovrapposta ai menu.
Anche le scritte Vuoi collaborare e Guida di Firefox non sono ben messe.

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; it; rv:1.9.2.12) Gecko/20101026 Firefox/3.6.12

Offline Underpass

  • I've got fabric to sell
  • Amministratore
  • Post: 22339
    • Mozilla Italia
Iceberg: siamo andati "live" stanotte: il bug è stato corretto nell'ambiente di produzione :)

https://support.mozilla.com/it
« Ultima modifica: 01 Dicembre 2010 12:48:53 da Underpass »

Offline jooliaan

  • Lazy Old Man
  • Post: 8532
    • BlogZilla
Io il paragrafo "Per gli utenti più esperti" lo vedo ancora sfasato (https://support.mozilla.com/it/home/#os=win&browser=fx35).



Secondo me è la parola "browser" nalle frase "Impostare Firefox come browser predefinito" che dovrebbe essere messa a capo per evitare il problema,

Tra le altre cose, c'è anche "Customizing toolbars" che è rimasto in inglese.

Ciao :)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.