Topic: Articoli da aggiornare

[michro]

Articolo Thunderbird da aggiornare
https://support.mozilla.org/it/kb/trasferire-dati-thunderbird-nuovo-computer/edit

[Underpass]

Completamente riscritto

https://support.mozilla.org/it/kb/blocco-componenti-aggiuntivi-pericolosi

[michro]

Me ne sono fatto carico io. Tra una decina di minuti chiederò il QA nella discussione specifica

[Underpass]

Grazie, lo avevo scaricato ma non avevo ancora cominciato a tradurre ...

[michro]

Sicuramente avresti fatto meglio di quel che ho fatto io (ho corso un po' in una pausa di lavoro)

[michro]

Hanno aggiornato l'articolo inserendo l'elenco delle risposte comuni
https://support.mozilla.org/it/kb/risposte-comuni-forum-supporto-mozilla

Praticamente hanno aggiunto un paragrafo "Major Release 1 (MR1)" con tutte le nuove risposte argomento per argomento non ancora approvate in originale
https://support.mozilla.org/it/kb/risposte-comuni-forum-supporto-mozilla/compare?locale=it&to=222593&from=220504

Secondo voi, visto l'utilizzo che facciamo di quell'articolo il titolo del paragrafo "Major Release 1 (MR1)" deve essere tradotto? E se sì, come?

[michro]

Lascio questo promemoria:
https://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=50395.msg527476#msg527476
Ho aggiornato l'articolo ma l'approvazione è ancora in sospeso perché servirebbero un'immagine fatta con fx89 e una con fx90 per Windows (solo per la prima immagine dell'articolo).

[next]

servirebbero un'immagine fatta con fx89 e una con fx90 per Windows (solo per la prima immagine dell'articolo).

Dimmi se vanno bene, altrimenti le rifaccio

[michro]

@next, vanno benissimo. Grazie!
Inserite nell'articolo e approvato l'aggiornamento.

[michro]

Chiedo aiuto a qualche linuxiano...

Mozilla VPN has ended support for Ubuntu 18.04 (Bionic) in version 2.4

Siccome non utilizzo Linux e non so come funzionano versioni e aggiornamenti quel "in version 2.4" come lo tradurreste?

Mozilla VPN ha terminato il supporto per Ubuntu 18.04 (Bionic) nella versione 2.4

nella/a partire da/con la/?

[next]

E se intendessero dire

Mozilla VPN ha terminato il supporto per Ubuntu 18.04 (Bionic) con la versione 2.4

intesa come versione 2.4 di Mozilla VPN?
Altrimenti non saprei proprio a cosa si riferisca... 

Edit:
Forse è proprio quello. Ho visto che infatti Mozilla VPN è arrivato alla versione 2.4.1 -> https://github.com/mozilla-mobile/mozilla-vpn-client/releases

[michro]

@next… hai perfettamente ragione! Sono proprio rimbambito

Edit: per evitare fraintendimenti che ne dite di
Il supporto per Ubuntu 18.04 (Bionic) è terminato con il rilascio della versione 2.4 di Mozilla VPN.

[next]

Decisamente più chiaro 

[miki64]

Anche per me! 

[michro]

Articolo Thunderbird da aggiornare per la versione 91
Invio e ricezione dei messaggi in Thunderbird
https://support.mozilla.org/it/kb/invio-e-ricezione-dei-messaggi-thunderbird/edit (michro)