Topic: Articoli da aggiornare

[michro]

È da un bel po' di tempo che vivo nel dilemma se aggiornare o meno questo articolo per Thunderbird
Inserire gli indirizzi dei destinatari in un'email https://support.mozilla.org/it/kb/inserire-indirizzi-email

Motivo? Le modifiche fatte in originale sono praticamente una riscrittura totale (o quasi) con le procedure rivolte esclusivamente agli utilizzatori di Thunderbird 78+
Questo è il diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/addressing-email/compare?locale=en-US&to=205739&from=129253
Forse si potevano utilizzare i "for" (for tb78 e for not tb78) ma non so quanto senso abbiano e sinceramente non ho voglia di contattare nessuno per proporre la cosa, visto che sono mesi che attendo che pubblichino un mio articolo in inglese che, nonostante sia stato segnalato nella discussione specifica e in una discussione che ho aperto sul forum Mozilla, nessuno si è degnato di prendere in considerazione (Alice Wyman a parte che ha segnalato la cosa ma che non ha ricevuto seguito da parte dei contattati).

Che facciamo, lo aggiorniamo facendolo diventare un articolo 78-centrico?

[miki64]

Giusto per non darti l'impressione di snobbarti anche io: <<non lo so...>> 

[michro]

Sto aggiornando alcuni articoli per Firefox per iOS.

Uno di questi è Aggiungere o rimuovere siti dal Pannello dei Siti principali in Firefox per iOS.
Gli en-US l'hanno rinominato "Customize Firefox Home on iOS".
Direi che è il caso che lo rinominiamo anche noi perché il nostro titolo è un romanzo...
Lo modificherei così: Personalizzare la pagina iniziale di Firefox per iOS
Siete d'accordo?

[Underpass]

Per me ovviamente OK.

[michro]

Fatto

[Underpass]

C'è un articolo facile per IOS da aggiornare:

https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-problemi-sito-firefox-ios

E uno per Firefox desktop

https://support.mozilla.org/it/kb/chiedere-supporto-risoluzione-problemi-componenti-aggiuntivi

[miki64]

C'è un articolo facile per IOS da aggiornare:

https://support.mozilla.org/it/kb/segnalare-problemi-sito-firefox-ios

Contattiamo Seph al riguardo?

[Underpass]

Dopo 2 anni?

[miki64]

       !

Ho sbagliato clamorosamente il link! 

Intendevo Jakupizu, scusa.

[Underpass]

Sì, va bene. Ci pensi tu?

[miki64]

Perché no? Gli mando subito un PM.   

EDIT: fatto.

[michro]

@Underpass, ho fatto le ultime modifiche notificate per l'articolo sulla modalità provvisoria.

Ho notato che gli en-US hanno modificato il titolo in
"Diagnose Firefox issues using Troubleshoot Mode"
il nostro è
"Modalità provvisoria"
che sia il caso di modificarlo anche noi usando la nuova definizione "Modalità risoluzione problemi"?
Se sì, è sufficiente mettere come titolo "Modalità risoluzione problemi" o meglio "La Modalità risoluzione problemi"?

Edit: non so però come va a finire con i redirect perché lo slug cambierà e facendo clic sui link dove lo slug è ancora https://support.mozilla.org/it/kb/Modalit%C3%A0%20provvisoria non so che cosa possa succedere…

[michro]

@Underpass, ma secondo te, queste modifiche sono necessarie, o meglio, hanno senso?
https://support.mozilla.org/it/kb/elementi-traccianti-terze-parti/edit
Se sì, fai tu?

[Underpass]

https://support.mozilla.org/it/kb/compattazione-cartelle

Questo articolo da quanto vedo è stato completamente riscritto.

[Underpass]

L'articolo su Filelink lo sto aggiornando io (mi serve il QA perché non l'ho mai utilizzato)