Notizie: scarica ora l'ultima versione disponibile di Firefox!

Autore Topic: Articoli da aggiornare  (Letto 77988 volte)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21735
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #585 il: 11 Settembre 2022 11:16:57 »
Non un aggiornamento di articolo ma di un titolo ;-)

Si tratta dell'articolo
Risoluzione dei problemi di riproduzione audio e video con Firefox in Windows
https://support.mozilla.org/it/kb/risoluzione-problemi-audio-video-firefox-windows

Gli en-US lo hanno rinominato visto che vengono citate le edizioni N di Windows da "Fix video and audio playback problems on Firefox for Windows" a "Fix video and audio problems on Firefox for Windows N editions"

Secondo voi se lo volessi rinominare anch'io, potrebbe andare bene questa soluzione?
"Risoluzione dei problemi di riproduzione audio e video con Firefox nelle edizioni N di Windows"

Offline next

  • Post: 2370
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #586 il: 11 Settembre 2022 11:50:22 »
Secondo voi se lo volessi rinominare anch'io, potrebbe andare bene questa soluzione?
"Risoluzione dei problemi di riproduzione audio e video con Firefox nelle edizioni N di Windows"

direi proprio di si, le chiama così anche MS (https://support.microsoft.com/it-it/windows/cos-%C3%A8-un-edizione-n-di-windows-7-cc95bcfc-55dd-a11d-8120-7c0c1400c655:like:

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 34350
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #587 il: 11 Settembre 2022 16:52:52 »
Anche per me!  :+1:

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21735
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #588 il: 11 Settembre 2022 18:40:12 »
Grazie ad entrambi.
Modificato titolo ma lasciato lo stesso slug (risoluzione-problemi-audio-video-firefox-windows) così chi fa una ricerca Google non si ritrova l'articolo con la frase "Reindirizzato dall'articolo ecc. ecc. (altro titolo)" ;-)
https://support.mozilla.org/it/kb/risoluzione-problemi-audio-video-firefox-windows

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21735
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #589 il: 28 Settembre 2022 18:49:46 »
Ci sarebbe questo articolo Thunderbird da aggiornare
https://support.mozilla.org/it/kb/ricerche-salvate

Questo è il diff en-US
https://support.mozilla.org/en-US/kb/using-saved-searches/compare?locale=en-US&to=251099&from=156884
utile per capire che cos'è stato modificato e di conseguenza applicarlo nell'articolo italiano.

A parte che in questi ultimi giorni ho aggiornato moltissimi articoli e tradotto quelli nuovi, per questioni di lavoro (e altro) non riesco ad aggiornarlo nell'immediato.
C'è qualcuno che se ne vuol prendere carico? ;-)

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 34350
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #590 il: 29 Settembre 2022 08:38:09 »
Se nessuno se ne fa carico, me lo prenderò io.
Però essendo un articolo piuttosto lungo, ci metterò un bel po' di tempo.
Tieni presente che inizierò però a metterci mano da lunedì pomeriggio prossimo, prima non posso proprio...  :(

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21735
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #591 il: 29 Settembre 2022 09:56:54 »
Grazie Miki, se nessuno se ne fa carico prima ti aspetto ;-)

Comunque non mi sembra troppo lungo. Se guardi il diff en-US, le parti in rosso sono quelle che sono state sostituite dalle parti in verde (nuova versione).

La parte relativa al paragrafo "Che cosa sono le Ricerche salvate" è sostanzialmente quella che ha subito le maggiori modifiche e parte del testo precedente è stato integrato in quella modifica.

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 34350
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #592 il: 29 Settembre 2022 10:06:32 »
OK, grazie di queste utilissime precisazioni, michro.
Se posso, attaccherò prima!  :lol:

Offline miki64

  • Moderatore
  • Post: 34350
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #593 il: 03 Ottobre 2022 13:10:39 »
Scusami, non ho potuto... pensa che solo adesso mi vedrò la  moto GP di ieri...  :oops: Lo farò quanto prima, scusami...  :(

Offline michro

  • Moderatore
  • Post: 21735
Re:Articoli da aggiornare
« Risposta #594 il: 03 Ottobre 2022 15:22:39 »
Non ti preoccupare. Quando hai tempo ;-)

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.