Topic: <P> Firefox si chiude quando si cerca di effettuare il download di un file

[indigo]

...e con questo, sono 10.000.

 


.......facciamo pulizia nel forum?! 

[Underpass]

Eh, magari...

Comunque nella versione Norton Antivirus 2009 le impostazioni sono diverse - da cui si deduce l'impossibilità di dare dei suggerimenti puntuali di questo tipo.

Sto pensando seriamente di modificare almeno la nostra localizzazione con qualcosa del tipo: "Consultare la documentazione relativa al prodotto per sapere come fare o leggere la guida on-line del sito Symantec".

[miki64]

Quoto la questione Norton.

se vuoi effettuarle tu queste modifiche, sono MOLTO contento. Se pensi di non riuscire o non avere tempo, l'articolo lo concludiamo noi.

Ditemi voi se potete aspettarmi, io al momento non so una determinata cosa e quindi non so quando potrò metterci daccapo mano.   

Inutile dirvi quanto mi facciano soffrire questi legami burocratici formattativi!

Il mio prossimo obiettivo è l'aggiornamento delle ThunderFAQ by Godai71, poi passerò - se lo volete - daccapo a questo articolo.

Sinceri complimenti per i 10.000 Km ...ehm... post! 
Oggi piove a dirotto e quindi quella famigerata foto... nisba... ma entro domenica ce la dovrei fare!

[Underpass]

Vabbè, qualche altro giorno lo possiamo perdere

[miki64]

Correzioni suggerite effettuate.
Domattina, a mente lucida, vedrò come sono venute, ora mi si chiudono gli occhi...

[Underpass]

Sto facendo un po' di QA per uniformare tra loro i paragrafi relativi alle due estensioni.

Volevo sapere una cosa: la nomenclatura per i menu di Norton l'hai trovata da qualche parte oppure hai tradotto letteralmente?

[miki64]

• le voci del menu di Norton sono da me state tradotte in italiano ma non ho il programma di Symantec per verificare quanto le mie intuizioni siano fedeli all'originale.

Sono andato ad intuito, cercando le parole più probabili. Non potevo tradurlo letteralmente. So che non si fa così, ma se non vogliamo tradurle lasciamole pure in inglese, a questo punto, sempre più efficace (secondo me) di questa soluzione:

Sto pensando seriamente di modificare almeno la nostra localizzazione con qualcosa del tipo: "Consultare la documentazione relativa al prodotto per sapere come fare o leggere la guida on-line del sito Symantec".

[Underpass]

No, semplicemente potevamo chiedere aiuto a RNicoletto, magari.

[miki64]

Non so se ha Norton, ahilui....   

[Underpass]

....ma forse lo ha installato su macchina virtuale, o conosce chi lo usa, o l'ha recensito, ecc. ecc.

Dopo tutto scrive per un forum su Windows...

[miki64]

Ok, glielo chiedo io! 

[Underpass]

Ok. Alla luce di quanto detto da Rnik (che ringrazio ) mi pare giusto evitare di cadere in descrizioni particolareggiate e di scrivere qualcosa di generico come già avevo proposto.

Se si utilizza il plugin per i documenti di Microsoft Office incluso nel programma Norton Internet Security o Norton Antivirus, si potrebbero riscontrare occasionali chiusure improvvise di Firefox mentre si cerca di scaricare file.
Per disattivare questa funzione, leggere la guida in linea o la documentazione relativa al prodotto.

Eventualmente (ma molto eventualmente) ci mettiamo l'immagine che ho scaricato e che ho inserito in questo stesso thread qualche giorno fa.


P.S. Questa frase

In alternativa, è possibile disattivare la scansione dei virus in Firefox con il seguente procedimento:

è da modificare in

In alternativa, è possibile disattivare la scansione antivirus in Firefox con il seguente procedimento:

[miki64]

P.S. Questa frase

In alternativa, è possibile disattivare la scansione dei virus in Firefox con il seguente procedimento:

è da modificare in

In alternativa, è possibile disattivare la scansione antivirus in Firefox con il seguente procedimento:

Frase modificata.

Fammi poi sapere per la questione Norton (software che infastidisce tantissimo, pure se uno non ce l'ha installato come me o se ha Linux come te...  )

[Underpass]

Che ti devo fare sapere?

[miki64]

Devo mettere

"Consultare la documentazione relativa al prodotto per sapere come fare o leggere la guida on-line del sito Symantec".

e poi aspettare un'immagine?

Questa doveva essere una traduzione facile facile...