Topic: <P> Impossibile scaricare o salvare i file

[Underpass]

ma il link (nonostante contenga un .it) http://support.mozilla.com/it/kb/Managing+file+types  mi riporta a un articolo in inglese!
E anche un altro link che sembra in italiano mi porta ad un articolo in inglese:
http://support.mozilla.com/it/kb/Firewalls

sinceramente io pure a volte vorrei evitare di ripetere sempre le stesse cose...

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=34141.msg223294#msg223294.

No! Non è giusto. Lo stesso PepkiMk, Patrick Kolla o come lo vuoi chiamare tu, scrive spessissimo sul suo sito "S&D" almeno quanto noi scriviamo sul nostro Forum  "FF" (alcuni di noi scrivono "FX"!) ma sappiamo bene che il nome esatto è "Firefox", non "FireFox" o "FF" o "FX" o "Fire Fox"!
Quel programma si chiama"SpyBot Search & Destroy" e così abbiamo dobbiamo riportarlo, non c'è da discuterne, secondo me

e guarda, quasi quasi lascio S&D solo per farti un dispetto...
Cerchiamo di scremare le cose importanti da quelle che non lo sono, suvvia...

Inoltre: continuerei ad usare system tray proprio per i motivi che TU adduci: e cioè che in molti i manuali (in italiano) quel termine non è tradotto ma mi piace molto "area di notifica" e direi che può tranquillamente essere stabilito come precedente.

'notte, va, che oggi è stata una giornata VERAMENTE strana (canzone consigliata "A strange day" dei Cure)

[miki64]

ma il link (nonostante contenga un .it) http://support.mozilla.com/it/kb/Managing+file+types  mi riporta a un articolo in inglese!
E anche un altro link che sembra in italiano mi porta ad un articolo in inglese:
http://support.mozilla.com/it/kb/Firewalls

sinceramente io pure a volte vorrei evitare di ripetere sempre le stesse cose...

http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=34141.msg223294#msg223294

Scusami, ma me ne ero dimenticato, anche perché credevo di trovare almeno qualcosa di tradotto (non ci stava lavorando su Gioxx?).... 

guarda, quasi quasi lascio S&D solo per farti un dispetto...
Cerchiamo di scremare le cose importanti da quelle che non lo sono, suvvia...

La cosa non lo è, in effetti. Ma sei tu che hai lasciato S&D alla prima segnalazione di michro.    

Inoltre: continuerei ad usare system tray proprio per i motivi che TU adduci: e cioè che in molti i manuali (in italiano) quel termine non è tradotto ma mi piace molto "area di notifica" e direi che può tranquillamente essere stabilito come precedente.

Beh, "system tray" è sicuramente più noto ma qui se vuoi aggiungere anche "area di notifica" non c'è nessun problema, diciamo che abbiamo imparato tutti una cosa in più.   

[Underpass]

Dovrebbe essere a posto con tutti i vostri suggerimenti.

Attendo conferma prima di passarlo online.

[michro]

Per me puoi pubblicare. 

[Underpass]

Pubblicato

[miki64]

Stavo per aggiornare il Sommario delle Guide di SUMO tradotte... ma lo ha fatto già michro!

Stavo per aggiornare il Sommario delle FAQ su Firefox... ma lo ha fatto già Underpass!

Ragazzi, scrivetelo per cortesia. Grazie, comunque. 

[Underpass]

flod: mi potresti dare la stringa tradotta di questo errore?

<filename> could not be opened, because an unknown error occurred. Try saving to disk first and then opening this file.

Grazie

[flod]

%S non può essere aperto a causa di un errore sconosciuto.\n\nProvare a salvare il file su disco e quindi riaprire il file.

[Underpass]

Approvate le lievi modifiche. Grazie

[michro]

È una richiesta di approvazione?

Se si, per me è ok.

[Underpass]

No, è un'affermazione!

[michro]

Mi ha depistato il "Grazie." 

[Underpass]

Promemoria: l'articolo è dovrebbe essere aggiornato secondo le modifiche di Alice Wyman

[Underpass]

Sono state effettuate alcune modifiche: questo è il diff.

michro?

[michro]

...ringrazio il simpatico BO 

Ma lui in ferie...mai?  
Ok, più tardi provvedo.