Topic: <P> Utilizzare la navigazione a schede

[Underpass]

Non so se ce la faccio per oggi, altrimenti se ne riparla lunedì. Come ben sai, parto

[michro]

Si lo so...non lo sapessi ma lo so !

Fatti onore ! (...e soprattutto divertiti  )

[miki64]

Va bene tutto, mancano le immagini in italiano ma si sapeva.
Se riesco a farle io... beh... vediamo....

Ah, solo non mi convince questo paragrafo:

È possibile riorganizzare le schede nella finestra in uso trascinandole.

Mah... è possibile fare di meglio? (Michro, non odiarmi...)...

[michro]

E perchè mai dovrei odiarti? Stai scherzando? Ti detestoooo ! 

L'originale inglese è così:

You can re-order tabs in the current window by dragging and dropping them.

si accettano suggerimenti.

Poi c'è questa cosa nella frase seguente :
A purple arrow...
La mia freccia (Firefox2) è verde...

[Underpass]

Codice: [Seleziona]

una freccia {DIV(type=span,class=noMac)}viola{DIV}{DIV(type=span,class=mac)}verde{DIV}
Mi raccomando: tieni a mente tutte le modifiche fatte rispetto alla versione inglese rispetto all'originale

Forse non immagini, o fai finta di non sapere chi dovrà effettuarle...

[michro]

Ma che caspita...in Win la freccia è viola e in Mac è verde? 

Le modifiche sono tutti gli showfor aggiunti e la sostituzione di ⌘ con Cmd (+ la freccia verde/viola).

L'avessi saputo prima ... questo articolo sarebbe rimasto nel dimenticatoio.

[Underpass]

Non è tragico, in realtà calcola che ogni modifica è sempre reversibile.

Sono sicuro che farai tutto per bene, e se qualcosa non va come sempre puoi chiedere

L'articolo secondo me è vecchissimo, prima che mettessi io mano alla pagina l'ultima modifica era di dicembre 2007. Probabilmente all'inizio non era chiaro che la guida in linea dovesse essere spostata su wiki e questa pagina è un po' un ampliamento di informazioni che allora esistevano solo nella guida F1.

[michro]

Vorresti forse dire che devo fare io le modifiche all'originale inglese?

Spero di aver capito male...

Non saprei neanche da che parte iniziare...e non dirmi...inizia da "Edit tis page". 

[Underpass]

Ah, perché non avevi capito? Credo che tu ne sappia abbastanza per farlo, il meccanismo dello SHOWFOR lo hai imparato bene.

Si tratta di fare le modifiche inverse, e anche lì c'è una copia in bozza che deve essere approvata. Non difficile, te lo assicuro.

[michro]

Ok lo faccio quando torni così sarai tu a doverla approvare...non si sa mai. 

Devo rivedermi la terminolgia inglese right-click e varie...curioso modificare il sorgente
al contrario. 

[Underpass]

Io te la correggerò nelle mie possibilità ma non l'approverò: è meglio se ad approvarla sarà uno dei 'mericani.

Sicuramente l'intenzione verrà apprezzata e probabilmente anche tutto il resto, dal momento che non operiamo sulla forma ma solo sullo stile - ecco perché è meglio cominciare da questo articolo per prendere confidenza col processo inverso

In ogni caso, sicuramente la settimana prossima

[Underpass]

Ciao michro, mi riepiloghi qui che mancava ancora da fare?

[michro]

Credo (sono passati un po' di giorni) solo QA finale e screenshotssss. 

...e poi "con mucha calma" la mia modifica alla versione inglese. 

[miki64]

Ok QA, mancano solo gli screenshot, a questo punto.   

[Underpass]

Screenshot inseriti, e rilascio la pagina.

Quando puoi, fai le modifiche all'originale e vediamo: se sono lievi te le approvo io (e ce la suoniamo e ce la cantiamo)