Topic: <P> Utilizzare la navigazione a schede

[miki64]

Screenshot inseriti, e rilascio la pagina.

Aggiunta al MegaSommario: link.

[michro]

Aggiunta al Sommario delle Guide tradotte.

[michro]

Vorrei fare le modifiche all'originale, le ho preparate offline.

Gli showfor sono corretti ma ho un dubbio:

DIV(class=noMac,type=span)}Right-click{DIV}{DIV(class=mac,type=span)}Hold down the {TAG(tag=kbd)}Ctrl{TAG} key while you click on{DIV} the link, and select {PATH()}Open Link in New Tab{PATH}.

è giusto mettere l' on nella parte Mac ? = on the link
Stesso discorso per "click on the tab"

C'è poi il quarto metodo suggerito da miki64:

* fare clic sul titolo della scheda con la rotellina o con il pulsante centrale del mouse.

Click your mouse's wheel or the middle button on the titolo della scheda.

Ultima cosa, nelle giustifiche della modifica cosa scrivo:
added showfor ... e quarto metodo...?

[Underpass]

1) Per saperlo, dobbiamo trovare un articolo in cui compare una frase simile

http://support.mozilla.com/tiki-searchresults.php?locale=it&q=%22while+you+click%22&offset=0

Secondo me "on" ci sta bene.

2) Io metterei

Click your mouse's wheel (or middle button) on the tab

Nel senso che in realtà non è il titolo, è il talloncino della scheda ad essere sensibile al click centrale.

3) Bella "la giustifica"

Diciamo

added SHOWFORs + one more way to close tabs

Sei fiero di me?


P.S. Direi che sia il caso di farcele approvare da una terza persona - se vuoi preparare la richiesta per il forum, vedo se Alice Wyman mi aiuta anche questa volta

[michro]

Tutto ok, sono fiero di te! 

Una cosa non ho capito:

se vuoi preparare la richiesta per il forum, vedo se Alice Wyman mi aiuta anche questa volta

Non è sufficiente che io modifichi la guida e attenda un'approvazione??  Wyman cosa dovrebbe fare?

[Underpass]

Devi postare sul forum dei collaboratori una richiesta di approvazione per l'edit fatto.

Normalmente Alice Wyman me le corregge, spero che faccia lo stesso.

[michro]

Underpass tu mi farai impazzire...

Per cortesia ( io lo so che lo fai di proposito...vuoi proprio mettermi in difficoltà  )
1. Modifico la guida inglese e poi posto sul forum ?
2. Cosa caspita devo scrivere (almeno la prima volta mi puoi aiutare ) e il link corretto dove postare
3. Se lo ritieni opportuno, scrivimi in PM che non voglio intasare più questa discussione.

[Underpass]

Se ti scocci, lo faccio io, comunque una cosa del genere: link

[michro]

No non mi scoccio ho solo dei dubbi iniziali..da pivello. 

Credo copierò proprio la formula da te adottata.

Title : immagino il titolo inglese della guida
Summary: added SHOWFORs + one more way to close tabs (potrebbe essere? )

[Underpass]

Vai tranquillo - ti copro io!

[michro]

Si si, tu mi copri e io mi scopro! 

Title:"How to use tabbed browsing"
Summary:added SHOWFORs + one more way to close tabs

I made an edit to the Utilizzare la navigazione a schede article.

Can someone approve it?

Thanks

Title: va messo quello della guida inglese? una volta inserito si trasforma in un link automaticamente?
Summary: va bene così ?
Come trasformo "Utilizzare la navigazione a schede" in un link ?

[Underpass]

Scrivi ((How to use tabbed browsing)) con la doppia parentesi, come quando crei i link negli articoli.

[michro]

Grazie Underpass, come sempre.

Domani con calma faccio le modifiche alla guida inglese e poi vado sul "Foro". 

[michro]

Ciao Underpass,
ho fatto le modifiche alla guida e adesso stavo scrivendo la richiesta di approvazione sul forum.

Un dubbio:
ho messo ((How to use tabbed browsing)) ma nell'anteprima mi è rimasto il link in inglese
e non si è trasformato in Utilizzare la navigazione a schede (titolo italiano).

È giusto così ? ...non dovrebbe trasformarsi nel link italiano collegato?

Vabbè che la modifica riguardava sia la guida italiana che quella inglese...

Attendo istruzioni. 

[Underpass]

Lascia così. Lo troveranno, al massimo metti "I made an edit to the English version of ((How to use tabbed browsing))"

Ciao