Topic: <P> Come personalizzare la Barra degli strumenti

[Underpass]

Purtroppo devo posticipare tutto a domani per impegni durante la giornata di oggi...

P.S.
stesso discorso per questo articolo rimasto in sospeso
https://support.mozilla.com/it/kb/dove-la-barra-di-stato-firefox-4/revision/11107
credo si possano lasciare le immagini en-US o no?

Per me ok, sarebbe da approvare - mi chiedevo perché non lo fosse

[michro]

Eppur ti sei scordato di me... 

Resto in attesa di QA per chiudere la revisione e pubblicare.

[Underpass]

Scusami, ma "area delle schede" dov'è in questo articolo ...?

[michro]

Come dov'è?

Paragrafo "Come visualizzare o nascondere le varie barre degli strumenti" ho lasciato "Striscia delle schede" per correggere tutto alla fine
dopo il QA. Poi compare in altri passaggi dell'articolo di altri paragrafi.

[Underpass]

Sì, mi sono sbagliato perché ho visto quell'altro tuo riferimento...

[Underpass]

QA:

https://support.mozilla.com/it/kb/Come%20personalizzare%20la%20Barra%20degli%20strumenti/revision/11354

Tra l'altro, ogni volta che si parla del tasto Control su Mac, la notazione dovrebbe essere anche in originale commutata a {key Control}. Direi di fare la modifica sul sorgente en-us e aspettare la validazione di Verdi.

Per favore, michro e miki, fate anche un ultimo controllo prima di approvare.

[michro]

A me sembra ok. Ci sono solo alcuni refusi (una lettera che manca, un residuo di "striscia delle schede" in vari passaggi).

La minuscola di "fare clic..." nella mia revisione era colpa di un copia/incolla dal primo passaggio in cui compariva che mi sono trascinato dietro per tutto l'articolo

Faccio le modifiche, però ho una domanda sulla questione {key Control}: dobbiamo lasciarlo proprio "Control" o mettere "Ctrl"?

Per il sorgente inglese fai tu?

[Underpass]

Normalmente in originale en-us è Control.
Per la modifica al sorgente en-us se lo faccio lo faccio più tardi.

Approvi tu l'articolo?

[michro]

Ok, vada per Control.

Correggo i refusi e approvo

[michro]

Ho corretto e approvato.

Mi è venuto solo un dubbio dopo aver riletto l'articolo

*'''Barra di navigazione:''' è la barra degli strumenti che contiene i pulsanti utilizzati per la navigazione web, la barra degli indirizzi, la barra di ricerca e il pulsante {button Home}.

in questo caso barra (degli indirizzi, di ricerca) deve rimanere in minuscolo? Era così anche prima della riscrittura.
Secondo me in questo caso dovrebbero iniziare con la B maiuscola... sarà la domenica ma inizio a fare confusione...

[miki64]

Un attimo: l'ultimo articolo da revisionare è questo?
https://support.mozilla.com/it/kb/Come%20personalizzare%20la%20Barra%20degli%20strumenti/revision/11354
Come non detto, dovevo seguire il link del primo post, che stordito... mi chiedevo perché vedessi degli errori che erano stati già corretti!

Sono d'accordo con michro, i nomi delle barre dovrebbero avere la prima lettera maiuscola.
Attenti però quando parliamo di Firefox 3.6 (tutti i 3 sistemi operativi):

# Mostra. Per mezzo del pulsante Mostra, è possibile scegliere che cosa visualizzare nelle barre: Icone, Testo, o Icone e Testo insieme. Per impostazione predefinita Firefox mostra le icone.

Poiché stiamo riportando le voci di scelta di cosa visualizzare nelle barre, dobbiamo farlo fedelmente e nell'interfaccia c'è "Icone e testo"  e non "Icone e Testo ".

[michro]

Underpass,
cosa mi dici riguardo al dubbio "maiuscole" espresso nel mio precedente messaggio in questa discussione?

Una piccola considerazione finale.
Clic di qua, clic di la... perché non lasciare anche una traccia che tutte le personalizzazioni alle barre si possono fare anche passando per il menu Visualizza? Mah...

[Underpass]

Per me possono rimanere anche così, ma se li si considera quali elementi dell'interfaccia di Firefox allora è giusto appioppare loro l'iniziale maiuscola

[michro]

In questo caso io li considero come elementi dell'interfaccia.

"Maiscuolizzato" e apportato minor edits (anche segnalazione di miki64)

[Mitakpa]

Ciao Mitakpa

Dei tre elencati nell'ultimo messaggio di Underpass rimarrebbe questo (visto che gli altri due li ha già presi in carico @Underpass)
https://support.mozilla.org/it/kb/Come%20personalizzare%20la%20Barra%20degli%20strumenti/edit
Fai sapere se te la senti di aggiornarlo tu.

Mi auguro che i gravi problemi "alluvionali" che ci hai segnalato l'ultima volta che ci siamo sentiti siano sotto controllo.

Nell'articolo c'è una parte evidenziata in rosé 

{for not fx15} By default, the Tab Strip is above the Navigation Toolbar...

Che significa? che è stata eliminata?
Grazie.