Ciao
![Wink :wink:](/Smileys/default/icon_wink.gif)
Sommario
"Questo articolo spiega come." mi sembra zoppa... Metterei forse "...spiega come procedere." o simili.
Secondo me
«Si aprirà una scheda speciale che consentirà di trascinare e rilasciare gli elementi
nel menu o nella Barra degli strumenti, oppure, di rimuoverli.»
va bene così, non andrei a cercare avventure.
Sentiamo però anche l'opinione di Underpass.
La frase originale è
A special tab will open which allows you to drag and drop items in or out of the menu and the toolbar.
Hai installato Fx 30 da quel che vedo, però c'è un però
![Razz :P](/Smileys/default/icon_razz.gif)
Ho visto che hai modificato "Esci da personalizzazione" in "Termina personalizzazione" e "Mostra/nascondi barre degli strumenti" in "Visualizza/nascondi barre degli strumenti".
Presumo che queste voci siano state modificate in Firefox 30 ma noi dobbiamo tradurre quella che sarà la versione Firefox 29 e da quanto mi risulta, quelle voci, in Fx29 sono ancora
"Esci da personalizzazione" e "Mostra/nascondi barre degli strumenti" e così devono rimanere.
Naturalmente a meno che non vengano modificate già in Fx29 per la sua uscita ufficiale.
Underpass, dico bene?
![Wink :wink:](/Smileys/default/icon_wink.gif)
Per Mac Fx29 devi modificare questa frase in "Attivare la Barra del titolo:"
#Fare clic sul pulsante verde {button Esci da personalizzazione}
che si trova nella parte inferiore sinistra della schermata.
che invece è
#Fare clic sul pulsante verde {button Esci da personalizzazione}. (senza la parte relativa al posizionamento)