Topic: Avanzamento dei lavori

[michro]

È già la seconda volta oggi che mi accade.
Quando vado a salvare una modifica a un articolo, facendo clic su Salva
non ottengo più il solito errore "Service Unavailable" ma mi si apre la finestra che allego.

Se nella finestra che si apre faccio clic su Annulla e faccio nuovamente clic sul pulsante Salva del tikiwiki, l'articolo viene salvato correttamente.

C'è un bug per il problema del "Service Unavailable" ancora non risolto
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=532498
Volevo aggiungere questa nuova variante ma non so se è il caso di aggiungerla nello stesso bug e se si, come posso allegare l'immagine al messaggio in bugzilla (anche se è in italiano)?

Se c'è da aprire un nuovo bug eventualmente qualcuno mi aiuta a compilarlo?

EDIT:
Mi è successo con i salvataggi delle modifiche a questi articoli
https://support.mozilla.com/it/kb/*Firefox+non+termina+mai+il+caricamento+di+alcune+pagine+web

https://support.mozilla.com/it/kb/*Firefox+non+si+avvia

e con salvataggio modifica e anche quando approvavo questo articolo
https://support.mozilla.com/it/kb/*Firefox+è+già+avviato+ma+non+risponde

quindi accade sia facendo clic sul pulsante "Salva" sia su quello "Approva" del tikiwiki.

Stamattina mi era accaduto sul Mac di casa e quindi non è un problema del mio profilo qui in studio.

[michro]

Segnalo nuovi articoli

https://support.mozilla.com/it/kb/Menu+bar+is+missing?bl=n

https://support.mozilla.com/it/kb/The+program+must+close+to+allow+a+previous+installation+attempt+to+complete?bl=n
(viene citato/aggiunto nell'articolo https://support.mozilla.com/it/kb/Firefox+will+not+start?bl=n)

[nick_night]

Buongiorno a tutti..

In qualità di nuovo iscritto, grazie per l'apporto che date all'open source e alla community..

Se "servo" (traduzioni e non) a disposizione...

[michro]

Buongiorno a te e grazie per l'apprezzamento.

Appena rientra Underpass, il nostro local leader, sicuramente ti contattiamo per vedere come procedere.
Un aiuto è sempre una cosa molto apprezzata, sia per la traduzione dei nuovi articoli sia per le modifiche o i controlli (QA)

Magari inizia dando una letta a questo
Utilizzo della sezione SUMO - Call for translators

[nick_night]

ho dato una spulciatina...no problem..una volta identificati gli articoli, li posso fare la sera, tra una lucky strike e l'altra...

[Underpass]

Ciao a tutti, ritorno con un piccolo aggiornamento per chi si fosse messo all'ascolto in questo momento: sembra che dopo molti travagli, dalle parti di SUMO si siano decisi ad adottare un sistema simile al nostro e discutere degli articoli in un forum apposito levando di mezzo BugZilla

http://blog.mozilla.com/sumo/2010/03/05/we-are-no-longer-using-bugzilla-for-article-requests/

Il forum è questo

https://support.mozilla.com/en-US/forum/5

Mi prendo anche una piccola parte del merito di questa decisione, avendo più e più volte, in irc, sul forum e di persona, sollevato il problema.
Vedremo come evolverà la cosa.



P.S. @nick_night: benvenuto. Se vuoi puoi provare a cimentarti con qualche nuovo articolo, ad esempio questo

https://support.mozilla.com/it/kb/The+program+must+close+to+allow+a+previous+installation+attempt+to+complete?bl=n

Facci sapere se hai bisogno di qualcosa.

[nick_night]

Buongiorno a tutti,

dopo la pausa weekend, tradotto l'articolo richiesto da Underpass:

https://support.mozilla.com/it/kb/The+program+must+close+to+allow+a+previous+installation+attempt+to+complete?bl=n

https://support.mozilla.com/it/kb/Il+programma+deve+essere+terminato+per+completare+un%E2%80%99+installazione+precedente?bl=n

Siate buoni..

[michro]

Tranquillo siamo buonissimi 

Se così non fosse mi sarei arreso dopo il primo articolo visto che all'inizio non avevo la più pallida idea di cosa fosse un TikiWiki.

Alla fine sono forse più di due anni che sguazzo tra gli articoli di SUMO con passione e sprezzo del pericolo!

Tutta colpa di Underpass che con pazienza e preziosi consigli mi ha coinvolto in questo progetto.
 
Molte cose sono cambiate e sono state apportate molte migliorie, creati nuovi content label che ci fanno risparmiare l'ennesima digitazione di un passaggio trito e ritrito...

C'è da dire che molte delle cose su Sumo sono cambiate grazie all'insistenza e all'entusiasmo di Underpass e ai suoi continui suggerimenti sul forum dei collaboratori e "altrove"...

[nick_night]

Buongiorno cari signori...da un pò che non ci si vede eh??

Domanda... Ma quegli "obbrobri" in staging...che fine li faccio fare???

[Underpass]

Ciao nick_night e scusami il ritardo - sto in un momento molto complesso (fortunatamente solo problemi di lavoro).

Io direi di concentrarci ora su quello degli appunti non funzionanti. ok?

[Underpass]

Ciao a tutti, mi ha scritto Kadir chiedendomi di modificare il titolo della pagina "Glossario" perché ci sono problemi ad avere due pagine con lo stesso nome nel database e per avventura quella in portoghese si chiama proprio "Glossario".

L'ho modificata in "Glossario dei termini" (modestamente, la classe non è acqua ). Forse ci sono sommari da aggiornare. O forse no.

https://support.mozilla.com/it/kb/Glossario+dei+termini

Non credo che ci siano cose strane da cambiare nelle pagine collegate, ma ho chiesto ugualmente di avere l'elenco di tutte quelle che puntano all'articolo in modo da controllarle

[miki64]

https://support.mozilla.com/kb/Menu%20bar%20is%20missing?bl=n (michro, ti hanno approvato l'edit! )

Quale edit? Quello della questione della barra dei menu e delle estensioni in Linux?  

edit: vedo di sì, ottimo!

If the menu bar is missing, it is usually because  it has been hidden by an extension or by another program on your computer,

[Underpass]

Michro, da quando ha avuto i permessi di approvazione, può modificare gli originali e anche approvarli direttamente.
Per educazione non lo facciamo, anche se per lievi modifiche è perfettamente normale (e io l'ho fatto più volte).

In ogni caso, lasciamo questa discussione per gli articoli da aggiornare e usiamo quella di avanzamento per i commenti.

Ciao

[Underpass]

Questo articolo

https://support.mozilla.com/it/kb/How+do+I+edit+options+to+add+Adobe+to+the+list+of+allowed+sites

ha un bello 0.46 di percentuale visite. Lo metterei in cantiere.

[michro]

Underpass,
oltre all'articolo che hai segnalato nel tuo precedente messaggio, che sia il caso di tradurre anche questo
https://support.mozilla.com/it/kb/Java+Deployment+Toolkit+Blocked?bl=n
(indipendentemente dalle percentuali) visto che il problema è stato segnalato in una recentissima discussione
nella sezione Firefox ?