Topic: La guida di Firefox viene spostata sul web

[miki64]

.....
quel "si farà in modo di" è giusto ma...non so perchè mi risulta cacofonico...però non riesco a trovare un'alternativa valida.

E' vero: è orribile!
Meglio "sarà possibile"? 

[Underpass]

miki: "è possibile" non va bene in quanto, selezionando l'opzione, il comportamento di verifica necessariamente

Comunque, prendo per buona la vostra segnalazione e cerco una alternativa migliore.


edit: controllate?

[michro]

Per me adesso e OK.

[Underpass]

Posso approvare?

[indigo]

^Le seguenti {DIV(class=win ,type=span)}opzioni{DIV}{DIV(class=noWin ,type=span)}preferenze{DIV} verranno visualizzate se si seleziona __utilizza impostazioni personalizzate__.^

io aggiungerei un solo

^Le seguenti {DIV(class=win ,type=span)}opzioni{DIV}{DIV(class=noWin ,type=span)}preferenze{DIV} verranno visualizzate solo se si seleziona __utilizza impostazioni personalizzate__.^

Questa impostazione consentirà di avviare Firefox direttamente in questa modalità, che può essere successivamente disattivata durante la sessione.

per me è meglio potrà

[Underpass]

Ottimamente! Bravi!

[miki64]

miki: "è possibile" non va bene in quanto, selezionando l'opzione, il comportamento di verifica necessariamente

Vero. Giusto.

Non mi piace la ripetizione qui all'inizio dell'articolo: sostituiamo la seconda occorrenza con "riservatezza" o simile?

Il pannello Privacy contiene le opzioni relative alla privacy.

[Underpass]

Trovato un bug imbarazzante.

Su questo articolo

https://support.mozilla.com/it/kb/Scorciatoie+da+tastiera+di+Firefox

c'è il blocco di testo per Firefox 3.0 e quello per 3.5. Indipendentemente da quale venga prima e quale venga dopo, sul primo dei blocchi i link wiki non funzionano e viene creata una terza colonna che non dovrebbe esserci.

Provate a passare col selettore da 3.0 a 3.5 per vedere il problema.

[michro]

Assurdo...

Ma non scherza neanche il manicomio della lettura Side-by-side diff...stavo vedendo degli aggiornamenti ma non si capisce una porca miseriaccia di niente.

[Underpass]

Il bug del diff è aperto, anche se Paul ha detto che questa settimana non se ne può occupare. Spero che altri programmatori diano un'occhiata, comunque se guardi i bug risolti negli ultimi giorni vedi che stanno lavorando sodo.

Il bug sull'articolo "Scorciatoie da tastiera" è questo

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=493360

[Underpass]

Il vecchio articolo "Personalizzare Firefox" risalente alla guida in linea di Firefox di flodiana memoria è stato praticamente ridotto all'osso inserendo due semplici rimandi ad altrettanti articoli di SUMO esistenti.

https://support.mozilla.com/it/kb/*Personalizzare+Firefox

Fate un rapido QA?

Grazie


P.S. michro, se va bene, approvalo direttamente tu: in questo modo vediamo se i permessi stanno funzionando

[michro]

Ciao Underpass,
leggo solo ora questo messaggio. L'articolo mi pare vada bene, unica cosa

Temi: modificano l'aspetto di Firefox: consentono di cambiare il look del browser e personalizzarlo secondo il proprio gusto.

i due punti dopo Firefox, forse è sufficiente mettere una virgola?

Per quanto riguarda l'approvazione devo fare clic su

Questa è una bozza della versione approvata di questa pagina.  Mostra le modifiche dall'ultima versione approvata.  Approva le modifiche.

?

Altra differenza che ho notato (avevo fatto una prova di edit iin un altro articolo senza finalizzarla) adesso i pulsanti su cui fare clic sono:

Anteprima - Leggera - Salva - Annulla Modifiche

Cosa significa e quando viene utilizzato "Leggera" (prima non ce l'avevo) ?

[Underpass]

Concordo con la tua proposta di correzione e ho cambiato di conseguenza.

Per l'approvazione, devi fare clic su Approva le modifiche.

Per la questione "Anteprima - Leggera - Salva - Annulla Modifiche", io in genere uso sempre "Leggera" per via di alcuni bug collegati a questa cosa. In ogni caso continua a fare come hai sempre fatto, ti anticipo anche che questa cosa sparirà in una delle prossime release intermedie di SUMO.

Ciao e grazie

[michro]

Dovrei aver fatto la mia prima approvazione.

Underpass magari verifica anche tu, ho fatto clic su "Approva le modifiche" e mi sembra tutto ok...ho i super poteri! 

[Underpass]

Ok, perfetto.