Topic: La guida di Firefox viene spostata sul web

[michro]

Underpass, scusa se rompo  volevo capire questa cosa perchè sto modificando questa guida
http://support.mozilla.com/kb/Page%20Info%20window
Qui ho messo così:
Ilias

See the ((Options window - Content panel|{DIV(class=win,type=span)}Options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}Preferences{DIV} window - Content panel))

michro

...((Option window - Content panel|{DIV(class=win,type=span)}opzioni{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}preferenze{DIV} - pannello Contenuti))

Qui però Ilias ha messo così:

((Options window - Content panel|{DIV(class=win,type=span)}Options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}Preferences{DIV} window - Content panel))

Noi nella nostra guida abbiamo questo:

((Impostazioni di Firefox|#Contenuti|Impostazioni di Firefox))

Diventa

((Options window - Content panel|{DIV(class=win,type=span)}opzioni{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}preferenze{DIV} - pannello Contenuti))

Giusto?  Sono un po' in confusione. 

[Underpass]

Allora: all'epoca in cui flod manuteneva la guida in linea esisteva già un "antenato" dello SHOWFOR in modo che i file della guida non dovessero essere ricreati per i tre sistemi.

Molto intelligentemente flod si fece due conti e per risparmiare controlli e tempo decise, in luogo del proto-showfor per opzioni/preferenze, di utilizzare ogni tanto un più neutro "Impostazioni". In particolare, questo è stato ottimo per il titolo, che quindi non lasciava scontento nessuno degli utilizzatori dei tre sistemi.

Quindi, per questo motivo, sarebbe da scrivere:

Codice: [Seleziona]

((Options window - Content panel|Impostazioni di Firefox - pannello Contenuti))
perché il titolo negli anni è rimasto invariato

Ciao

[michro]

Grazie per la spiegazione. 

Adesso finisco la modifica e poi avviso.

[michro]

Underpass, i due articoli modificati sono in linea in Staging Area in attesa di approvazione:

https://support.mozilla.com/it/kb/%2AInformazioni+sulla+pagina?bl=n

https://support.mozilla.com/it/kb/%2AControllare+le+finestre+pop-up?bl=n

I nuovi link (a meno di un mio abbaglio) redirezionano correttamente.

[Underpass]

redirezionano

reindirizzano


Grazie, michro Approvati entrambi.

[michro]

...ma porca miseria ...deve essere causa di questo:
La pagina non redireziona in modo corretto

"Questa pagina non redireziona in modo corretto. Firefox ha rilevato che il server sta redirezionando la richiesta per questo indirizzo in modo che non possa mai essere completata. Questo problema spesso è causato dal blocco o dal rifiuto dei cookie."

poi però nell'articolo ho scritto sempre reindirizzare...

[Underpass]

Ciao, mi serve un volenteroso che faccia alcune modifiche qui:

http://support.mozilla.com/it/kb/Gestione+dei+cookie?bl=n

seguendo le ultime modifiche in

http://support.mozilla.com/en-us/kb/Cookies?bl=n


Dovrebbe essere stato aggiunto un paragrafo

[michro]

Più che l'aggiunta di un paragrafo si tratta di una modifica alla procedura del paragrafo "La finestra Cookie" posso fare io.

!The Show Cookies Window
+   Use the ''Show Cookies'' window to view and remove cookies.
/># {content label=optionspreferences}
# Select the {MENU()}Privacy{MENU} panel.
# Click the {DIV(class=button,type=>span)}Show Cookies...{DIV} button.

anziché

!The Show Cookies Window       
-   Use the ''Show Cookies'' window to view and remove cookies. To access it, click the {DIV(class=button,type=>span)}Show Cookies...{DIV} button in cookies {DIV(class=win,type=span)}options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}preferences{DIV}

Non avevo mai notato questo:  /># prima del content label

[indigo]

Già fatto

quel /> è solo un refuso del "mostra differenze tra le versioni"

[michro]

...ma Indigo...che mi fai lavorare per niente?...ho fatto clic su modifica ma c'eri tu!!!     

[indigo]

...ma Indigo...che mi fai lavorare per niente?...ho fatto clic su modifica ma c'eri tu!!!     

Scusa

[michro]

ma figurati

bruciato sullo scatto...sarà l'età? 

[Underpass]

Promemoria: tantissime modifiche alla pagina

https://support.mozilla.com/kb/Options%20window%20-%20Privacy%20panel

Il changelog per ora è questo

Se ce la faccio, me ne occupo io nella giornata di domani.

[Underpass]

Vabbè, me l'aspettavo più complicata. Hanno fatto un bel casino con le varie modifiche, ma il tutto era traducibile riciclando in gran parte la vecchia traduzione di flod.

Essendo la guida per la 3.5, dovrete spostare il selettore su 3.5. Vi trovate facendo, date uno sguardo anche alla parte sulla 3.0: se alcune soluzioni sono migliori, si possono applicare anche lì e, viceversa, se alcune delle vecchie soluzioni funzionano meglio le riutilizzo.

Mi serve il QA

https://support.mozilla.com/it/kb/*Impostazioni+di+Firefox+-+pannello+Privacy?bl=n

P.S. Colonna sonora: Slowdive - Spanish song

[michro]

Secondo me va bene.
L'unica cosa che non mi suona bene (visto che hai anche una colonna sonora )

#  Impostando l'opzione salva la cronologia si farà in modo di memorizzare queste informazioni.
# Impostando l'opzione non salvare la cronologia si farà in modo di non memorizzare nessuna informazione di questo tipo.

quel "si farà in modo di" è giusto ma...non so perchè mi risulta cacofonico...però non riesco a trovare un'alternativa valida.