Ok, ora mi è un po' più chiaro. Tuttavia, non avendo mai usato il programma, non saprei che dirti.
EDIT:
leggo dal sito di Google: "With CalDAV support in Google Calendar, you'll be able to view and edit your Google Calendar events directly in other calendar applications, such as Apple iCal or Mozilla Sunbird. Any changes you make in other calendar applications will automatically appear in Google Calendar the next time you sign in (and vice versa). If you use other calendar applications while offline, changes you make will be saved and updated in Google Calendar when you get back online."
Questo calendario lo usi solo te? In tal caso, dovresti poter fare le modifiche off-line e poi caricarle alla prima connessione, anche se leggo in giro che la cosa non funziona benissimo con Sunbird (ma gli articoli erano datati, non so se si applicano all'ultima versione).