Manualmente...
La procedura manuale non funzionava, perché quell'estensione non si disattiva ne rimuove in alcuna maniera!
Dopo innumerevoli tentativi ho dovuto disinstallare Firefox, cancellare completamente la cartella
X:\Programmi\Mozilla Firefox e pure le cartelle
chrome ed
extensions in
X:\Documents and Settings\User\Dati applicazioni\Mozilla\Firefox\Profiles\default.v2m\.
Quindi reinstallare firefox e tutte le estensioni!
Conclusione: state alla larga da quell' XPI-stable.xpi!!!
PS. dopo tutto sto casino... continuo ad adorare Firefox!!!