Intendi che il problema nasce visualizzando questo file .eml con Thunderbird, giusto?
Credo che il problema sia localizzato nel sistema operativo che gestisce i permessi di sicurezza sulle cartelle di rete.
Windows spesso identifica i file provenienti da percorsi di rete, o da Internet, come potenzialmente pericolosi, per cui se devi aprirli direttamente dalla rete, prova a fare clic con il tasto destro sul file, seleziona "Proprietà" e, se presente in basso, spunta la casella "Annulla blocco" (o qualcosa del genere).
Ma il problema potrebbe pur nascere dalla lunghezza del percorso (path), in quanto i file .eml salvati in sottocartelle molto profonde su un'unità di rete possono superare il limite di 260 caratteri di Windows.
Prova quindi a rinominare la cartella o il file con un nome più breve, oppure sposta il file in una cartella più vicina alla "root" (es. "D:\Email\nome_del_file.eml`).
Per capire se il problema è il client di posta (Thunderbird) o la rete, prova ad aprire il file .eml con un editor di testo ("Blocco Note"). Se vedi del testo "caotico" ma con intestazioni leggibili (esempio, "Subject:", "From:", "To:"), il file è integro e il problema è solo la visualizzazione del software di posta.
In questo caso, non avendo io le ultime versioni di Thunderbird, non saprei come suggerirti di controllare le voci relative alla visualizzazione protetta/sicurezza dei messaggi, forse aggiungere il percorso di rete ai percorsi attendibili potrebbe risolve il problema.
Facci sapere, ciao.
--
-
Thunderbird fa tante cose per te. Fai una sola cosa TU per Thunderbird