Buonasera, vi spiego il problema.
Ho un account di posta tiscali (configurata IMAP dappertutto) che uso sul pc con thunderbird e sul notebook con outlook.
Il PC era spento e il notebook acceso.
Per grosso sbaglio su outlook del notebook ho effettuato importazione di un file .pst invece che aprirlo e mi trovo il mio account inquinato di una marea di mail. Cosa che si è anche immediatamente inquinata nella mail sullo smartphone.
Ho acceso il PC staccato da internet e ho fatto copia su altro disco della cartella di thunderbird che contiene la copia "sana" a ieri sera della posta di Tiscali.
A parte cancellare manualmente le millemila mail, c'e' un modo per ritornare indietro utilizzando la copia locale di thunderbird, per fare in maniera che la posta sana torni sul server e anche outlook del notebook e la mail sullo smartphone siano allineate correttamente?
Spero di aver esposto correttamente la questione.
Grazie a tutti