Buonasera.
Le cartelle doppie sono forse in un account di Libero?
È un account di tipo POP3 oppure IMAP?
È successo anche a me con i miei due account Libero IMAP dopo il rilascio della "nuova versione" nella webmail, da allora mi si sono doppiate le stesse tue cartelle.
Francamente ho deciso di ignorarle poiché Libero è per me un account che mantengo solo per due mittenti di poco valore.
Domanda: nella webmail ti ritrovo queste cartelle "fantomatiche" oppure come nel mio caso non esistono?