Sto smanettando per cercare di risolvere il problema, con ordine, lasciamo perdere il discorso delle sottocartelle nella posta in arrivo, le avevo create da TB e comunque è l'ultimo dei problemi.
Ho disinstallato TB cancellando i file delle impostazioni ricreando gli account da zero, quindi lasciamo perdere anche il discorso di Mozbackup, TB continua a non scaricare la posta indesiderata (presente sulla webmail) nella corrispondente casella "posta indesiderata" di TB questo ripeto non mi era mai successo.
Grazie per i vostri contributi, se avete altre idee sono tutto orecchi, nel frattempo continuo a smanettare con tutti i settaggi possibili, se trovo la soluzione vi aggiorno in modo che possa essere utile per altri utenti.