Non mi quadra.
le inbox sono quasi da 50gb (poche sottocartelle e tanta posta inviata con allegati)
Le cartelle Inbox e Sent (nomi originali del programma) sono due cartelle distinte, mentre tu me le menzioni assieme.
Quindi conservi nella Inbox anche la posta inviata, magari per una questione di "tracciabilità" delle discussioni?
Non critico questo criterio, ma la Inbox va suddivisa in cartelle e sottocartelle per scavalcare il limite dei 4 GB (leggi
qui).
In ogni caso, ancora una volta, le dimensioni abnormi degli archivi di posta (stento a crederci) mi confermano che il buon vecchio Thunderbird è una roccia monolitica rivestita di vibranium e blindata nell'adamantio: credo che qualsiasi altro programma sarebbe collassato con quella Inbox, mentre tu riscontri un po' di lentezza nelle ricerche...