Buongiorno.
Si ho provato a "crea nuova cartella" sotto a Posta in arrivo e anche sotto a quell'icona di Gmail che si vede anche nella foto...ma la nuova cartella non esce...
Non so come hai fatto, però per creare queste Cartelle bisogna posizionarsi con il cursore del mouse sopra il nome dell'account e fare un clic per evidenziarlo, premere poi il pulsante destro del mouse e nel nuovo menù che sia apre selezionare con un clic
Nuova cartella, si deve aprire una nuova finestra dove poter inserire il nome di questa nuova cartella e
la posizione, da scegliere-selezionare nel menù a tendina sotto alla dicitura:
Crea come sottocartella di ... Dubbio. Quando hai creato le nuove Cartelle hai cambiato-verificato la posizione indicata nel campo sotto la voce
Crea come sottocartella di ...? Se il percorso non è stato cambiato è possibile che le abbia create in una posizione diversa, magari usata in precedenza (o di default).