Io ho risolto il problema di spazio (ma non solo: di sicurezza anche contro cancellazioni e svuotamenti accidentali, di black-out improvviso, di perdita dei dati sul server, eccetera)
in questa maniera.
E' un po' noioso gestire gli stessi messaggi due volte, ma con i filtri è tutto più facilitato. Volendo, si possono semplificare ancor più le cose effettuando dei backup automatici nelle Cartelle locali (esistono apposta). In questo caso ti basta cercare i post di max1210 che ha descritto numerose volte questa semplice ma efficace procedura.
Con il sistema che ho adottato, inoltre, c'è un enorme vantaggio nel caso si cambia il fornitore del servizio di posta elettronica: nessuno sbattimento per trasferire tutti i messaggi da un fornitore IMAP all'altro, è sufficiente copiarli nel nuovo account IMAP dal proprio hard disk (
un esempio).