Topic: Lingua Thunderbird

[Stefano Mazzanti]

Ho lavorato per anni con Firefox e Thunderbird in italiano, senza problemi.
Da un po' di tempo Thunderbird ha switchato all'inglese e non riesco a reimpostare la lingua italiana, nonostante aggiornamenti e tentativi vari.
Attualmente sto utilizzando:
   - Firefox ver. 47.0
   - Thunderbird ver. 45.1.1

Sono grato se qualcuno mi può dire come posso fare.
Stefano Mazzanti

[michro]

Hai anche già provato a fare una verifica nell'editor di configurazione di Thunderbird (l'equivalente dell'about:config di Firefox)?

Nel caso non avessi verificato: Thunderbird->Strumenti-> Opzioni-> Avanzate-> Generale-> clic sul pulsante "Editor di configurazione..." (prometti di fare attenzione)
com'è impostata la stringa:
general.useragent.locale (<-scrivi o copia/incolla nel campo Cerca)?
Il valore da impostare è it (doppio clic sulla stringa per modificare).

[Chiloiro]

Ho seguito le istruzioni impostando il campo ad It, ma la lingua è rimasta l'inglese, purtroppo. Grazie comunque.

                        Chiloiro

[Winfox]

[it-IT] prima minuscolo e poi maiuscolo.
Riprova

[Underpass]

No, il valore deve essere proprio it tutto in minuscolo.

[miki64]

E se disinstalla Thundebirde lo reinstalla daccapo, scaricandolo dal nostro sito che propone sempre la versione in italiano?

[Winfox]

No, il valore deve essere proprio it tutto in minuscolo.

Questa mi risulta nuova: io ho il valore che ho scritto sia in TB che FF...?!?!

[michro]

Questa è la preferenza su Thunderbird ma è identica anche su Firefox (l valore è it)
https://immagini.mozillaitalia.org/images/2016/06/17/general.useragent.localeTB.png
Non vorrei dire una baggianata ma forse nelle vecchie versioni era it-IT o mi confondo con altro (riguardava forse i dizionari?)?

@Winfox, ma stai davvero utilizzando Firefox 27 come risulta da quanto riportato sotto il tuo nickname?

[Underpass]

Fino a una certa versione di Firefox (che poteva essere la 3.0) la preferenza era da impostare in it-IT, poi è diventato semplicemente it.

[meddix]

Io ho un problema simile, anche a me thunderbird parte a volte in inglese, ma io penso sia dovuto al modo in cui utilizzo l'uccelletto, vale a dire che utilizzo lo stesso profilo sia da un ambiente windows che linux, in modo da avere sempre posta e account disponibili su entrambi gli ambienti.
Fino a qualche tempo fa il componente aggiuntivo Italiano restava sempre attivo, da qualche tempo il componente si disabilita quando passo da un ambiente all'altro costringendomi a riattivarlo e a far ripartire thunderbird per ri-avere la lingua corretta impostata.....
Se avete idea di come stabilizzare la cosa fatevi sotto.

[Underpass]

Suggerisco di creare un file user.js con la preferenza general.useragent.locale impostata al valore it.

Se cerchi nel forum, trovi altre informazioni su come creare il file e sulla sua funzione

[Winfox]

@Winfox, ma stai davvero utilizzando Firefox 27 come risulta da quanto riportato sotto il tuo nickname?

Yes. La domanda me l'ha fatta anche miki un mesetto fa.
Spero di avere il tempo durante le ferie per cambiare distro ed installare FF e TB senza usare i loro repository.

PS: in realtà con i repo di Ubuntuzilla riesco ad avere TB all'ultima versione mentre con FF ottengo un errore

[weva]

Buongiorno a tutti! sono nuova nel forum e stavo cercando un gentile aiuto  
Ho aggiornato Thunderbird alla versione 45.2.0 ed ora è in inglese. Ho impostato il language pack italiano ma niente da fare, resta in inglese.
Ho letto i precedenti topic ma non sono riuscita a sbloccare la situazione.
Qualcuno sa darmi qualche indicazione?
Grazie!!!!

[weva]

Scusatemi!!! nel frattempo stavo riprovando e le indicazioni di Chiloiro ora hanno funzionato!
Certamente non avevo seguito bene la procedura.
Grazie mille e sorry di nuovo!!
 

[arkadian]

Io veramente vorrei passare all'inglese, ma non trovo "Thunderbird->Strumenti-> Opzioni"  one suggerito da Michro.
È stato spostato da qualche altra parte? Ho provato tutto il menu, ma niente.