Topic: <P> Aggiungere o rimuovere un motore di ricerca su Firefox

[Mitakpa]

EN: https://support.mozilla.org/en-US/kb/add-or-remove-search-engine-firefox

IT: https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-motore-ricerca-firefox

Praticamente dovevo fare solo copia-incolla 

[michro]

E allora quando hai tempo fai un copia incolla anche delle immagini italiane dall'altro articolo
Dovrebbero essere tutte recuperabili ma verifica...

Se ce la faccio, in giornata controllo l'articolo.

[Mitakpa]

Immagini IT: https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-motore-ricerca-firefox/revision/101610

[miki64]

2. Fare clic sull'icona a forma di lente di ingrandimento sulla Barra di ricerca e fare successivamente click su

senza la k .

Nascondere motori di ricerca

Personalmente non capisco mai perché omettere gli articoli, qui un articolo plurale per me ci andava.
Ciao.

[michro]

Codice: [Seleziona]

Quick search is easily customizable, so you can add and remove your search engines in just a few clicks.

La funzione Ricerca veloce è facilmente personalizzabile e consente di rimuovere i motori di ricerca aggiunti con pochi clic. che ne dite di
La ricerca veloce è facilmente personalizzabile e consente di aggiungere e di rimuovere i motori di ricerca con pochi clic.
Ci vuole quel "funzione"? Eventualmente, se ci vuole, metterei "La funzione di ricerca veloce ecc."

(come ad esempio Youtube)

anche nell'articolo
https://support.mozilla.org/it/kb/Barra%20di%20ricerca
secondo me andrebbe messo il link youtube.com come in originale
Non cambia granché ma…

Per il resto ( + "k" segnalata da @miki) per me è OK

[Mitakpa]

@Michro

Quick search is easily customizable, so you can add and remove your search engines in just a few clicks.
La funzione Ricerca veloce è facilmente personalizzabile e consente di rimuovere i motori di ricerca aggiunti con pochi clic.

Sbadataggine 
Stasera correggerò...

[michro]

@Mitakpa, nessun problema, assolutamente

[Mitakpa]

https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-motore-ricerca-firefox/revision/101679
Spero sia ok.

@miki

Personalmente non capisco mai perché omettere gli articoli, qui un articolo plurale per me ci andava.

Stavo per aggiungerlo, poi ho pensato "vabbe', è già stato approvato, lascio così..."
Mi sono limitato al copia-incolla

[michro]

Per me è ok e direi di approvare.
@Underpass, @miki, vado di approvazione?

[Underpass]

Ciao, non ho ancora letto ma direi di approvare, nel caso ci ritorniamo

[miki64]

Approvate pure. 

[michro]

Ok, approvato.
Se ci sono segnalazioni scrivete scrivete scrivete

@Mitakpa, grazie come sempre e alla prossima

Aggiungo al Sommario delle Guide tradotte

[Mitakpa]

Alla prossima!

[Underpass]

Ciao, il documento è stato aggiornato

https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-motore-ricerca-firefox/edit

[Mitakpa]

Ciao, il documento è stato aggiornato

https://support.mozilla.org/it/kb/aggiungere-rimuovere-motore-ricerca-firefox/edit

Ciao, se non è un problema aggiornerò la traduzione in questi giorni perché sono abbastanza impegnato.
Entro fine settimana, comunque, sarà pronta.