Ok, hai ragione, mi sono spiegato male.
Presumo che l'indirizzo @ngi.it è uno di quelli free webmail del tipo che puoi avere con libero, tiscali, google o yahoo. Quello che volevo dire è di controllare, via webmail (penso sia possibile), se nelle impostazioni di questo account è cambiato qualcosa per quanto riguarda le impostazioni Spam.
Ti riporto il mio caso. Ho indicato nel mio account (Imap) di Libero "sempre come spam" uno specifico indirizzo mail, questo mi arriva su TB direttamente nella cartella Spam. Praticamente, Libero in questo caso fa lui direttamente la selezione prima che arrivi al mio Pc dove ho Thunderbird. Non vorrei che tu hai una impostazione simile su ngi.it.