ho compattato tutto e trasferito in cartelle locali i messaggi residui. la "quota radice" è diminuita di meno dell'1%.
Ho fatto poca fa la stessa prova. Ho spostato alcuni messaggi in Cartelle Locali e poi
dopo ho Compattato la cartella.
Nella finestra delle Proprietà, alla voce Informazioni Generali, avrai senz'altro notato sul lato destro le dimensioni occupate su disco da questa cartella. È diminuito spostando i messaggi?
Se guardi subito nella sezione Quota vedrai che le dimensioni non sono cambiate, Compatta la cartella e questo valore diminuisce. Naturalmente tutto è subordinato alla quantità e alla dimensione dei messaggi che sposti.
Un mio pensiero. Credo che solo eliminando i messaggi, ovvero spostandoli nel Cestino, il valore della Quota radice non cambia, il cestino è sempre una Cartella dell'account IMAP quindi conteggiato nel totale.