Le mie impostazioni per un account POP3 (tu non hai specificato).
Io non ho mai avuto problemi con queste impostazioni
Prima immagine:
mi manca il segno di spunta su "Attiva registro etc. etc".
Seconda immagine:
"Sposta i nuovi messaggi di posta indesiderata in: Cartella "Indesiderata" su ---> nome account pop3 ".