Mi sa che febbre e influenza non vanno d'accordo con l'assistenza sul forum...
Molto probabilmente ho mal interpretato la richiesta di aiuto di @LaFranz (chiedo scusa) anche per la mia poca dimestichezza con le funzioni di Thunderbird (molte non le utilizzo).
Pensavo fosse relativa al contrassegnare un messaggio come letto/non letto.
Mi sa che dovrei limitarmi a restare in ambito Firefox...
Cosa dovrebbe fare quella scorciatoia da tastiera? O meglio, cosa consente di fare "Modifica come nuovo messaggio" e con quale fine?
Lo chiedo perché sia che io utilizzi "Cmd+M", sia che vada in menu Messaggio > "Modifica come nuovo messaggio", dopo aver fatto clic su un messaggio presente nell'elenco messaggi, mi si apre la finestra con il messaggio in questione, me stesso come mittente e destinatario, il titolo della finestra del messaggio è "Composizione di: titolo/oggetto del messaggio originale da me selezionato" e nel campo di testo c'è il contenuto del messaggio. Nella parte sinistra della finestra ci sono i Contatti/Rubrica e i pulsanti "Aggiungi a A/Cc/Ccn"