Topic: Re: Lavori in corso per nuovi collaboratori

[flod]

Nuove stringhe per about:healthreport
(già completato)

[Fernandus91]

Vorrei occuparmene io.

[flod]

Sicuro

Direi di proseguire in questa discussione, dammi 5 minuti e ti scrivo qualche istruzione per iniziare
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=58111.45

[flod]

17 nuove stringhe in newsletter.lang
(già completato)

[Fioregiallo]

Ciao flod posso provare a tradurre queste stringhe?
Grazie.
Fioregiallo

[flod]

Ciao flod posso provare a tradurre queste stringhe?

Ti ho mandato un PM.

[flod]

Ok, per il QA delle stringhe si continua qui
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=56824.75

[flod]

C'è da tradurre questa pagina per Firefox 24.
https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.org/branches/staging/thunderbird/it/thunderbird/24.0/whatsnew/index.html

Questa traduzione è riservata a persone in grado di leggere agevolmente il codice HTML, per capire cosa tradurre e cosa no e soprattutto non rompere la pagina

[flod]

Traduzione in lavorazione (A35G)

[flod]

Qualcuno riesce a fare l'immagine in basso a sinistra in italiano?
https://www.allizom.org/it/thunderbird/24.0/whatsnew

[j]

Eccola:

[j]

Dato che siamo in tema, volevo far presente che se nella pagina https://www.allizom.org/it/thunderbird/24.0/whatsnew si fa clic sul link
Note di versione »
Si ottiene questo risultato

Hmmm, we’re having trouble finding that one.
We hate to say it, but we couldn’t find that page or file you’re looking for.

    If you typed in the address, try double-checking the spelling.
    If you followed a link from somewhere, please let us know at webmaster at mozilla dot com. Be sure to tell us where you came from and what you were looking for, and we’ll do our best to fix it.

If you’re really stuck, here are some other options:

    Were you looking for information about Thunderbird?
    It might just be best to start at www.mozilla.org/thunderbird.

alla pagina https://www.allizom.org/it/thunderbird/releasenotes/

[flod]

Grazie per l'immagine, segnalo la cosa delle note di versione.

[gialloporpora]

@flod,
a proposito delle note di versione, ma si possono tradurre?
http://www.mozilla.org/en-US/firefox/24.0/releasenotes/
ho provato a cercare ma non trovo nulla a riguardo.

[michro]

Non ne sono sicuro. Mi pare che se n'era discusso in passato. Negli articoli SUMO i link rimandano tutti a quella pagina in inglese.
Comunque, ammesso che sia localizzabile mi sembra un lavoro abbastanza pesantino...