Topic: Re: Lavori in corso per nuovi collaboratori

[gialloporpora]

Si, la guida di stile fa riferimento alle guide, per i siti siamo un po' meno formali.

Ho ricontrollato e hai ragione tu, il file era salvato con UTF-8 con BOM, forse è per quello che non ero riuscito a importare le stringhe nell'original.

[flod]

Sempre UTF-8 senza BOM, anche se abbiamo strumenti per evitare che questo crei problemi.

[flod]

Qualcuno è interessato a tradurre il sito di Lightbeam?
Sto facendo degli esperimenti con gli spagnoli, se volete posso aggiungere l'italiano.

http://www.mozilla.org/en-US/lightbeam/
Sono 82 stringhe in tutto. Formato: lang file.

Nota: il file è questo
http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/locales/en-GB/lightbeam/lightbeam.lang

[gialloporpora]

Se non c'è nessun nuovo volontario, posso tradurlo io, mi piace quell'estensione

[flod]

Visto che non è urgente e abbiamo la buriana di Firefox OS, lasciamo passare 'sta settimana e vediamo se c'è qualche volontario (che fine avete fatto? Eravate in 4 o 5...).

[flod]

Abbiamo un volontario per Lightbeam

Si continua qua
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=59788.msg404313;topicseen#new

[oli]

Io intanto sono disponibile nel caso ci fosse qualcosa di nuovo da fare. 

[simob75]

Buongiorno a tutti,
non sono riuscita a trovare la sezione per le presentazioni, quindi inizio subito spammando e infrangendo la netiquette, scusate!
Sarei molto interessata a paretecipare alle vostre attività: utilizzo firefox con Windows 7, con Xp e meno frequentemente con Ubuntu 12.04.
Credo di essere attualmente più adatta ai progetti Firefox per desktop, Android, ma vorrei tanto anche poter essere coinvolta sui  test QA siti web, che mi incuriosiscono moltissimo.
Spero in ogni caso di riuscire a esservi utile!
Buona giornata

[miki64]

Sarei molto interessata a paretecipare alle vostre attività

Intendi dire che vorresti localizzare, ad esempio, le guide?
Vedo che però stai utilizzando Chrome... 

No, non abbiamo una sezione di presentazione.

EDIT: sposto "Lavori in corso per nuovi collaboratori", spero di azzeccarci perché manco io ricordo la collocazione giusta.... 

[gialloporpora]

Sono disponibili i file per localizzare il rapporto economico di Mozilla per l'anno 2012, se ci sono volontari questa è la discussione:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=59906.msg405621#msg405621

i file sono due, quindi anche più di uno

[gialloporpora]

Altro Altri due  file per eventuali volontari:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/it/privacy/ffos_privacy.lang?view=co

sono 18 stringhe (circa 140 parole), abbastanza semplice (mi sembra).
Qualche volontario?

Per scaricare il file: clic col tasto destro -> Salva destinazione com… o Alt+Clic o copiarne il contenuto in un editor di testo).
Per sapere come tradurre e che editor usare leggere questo post:
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=59575.0

Edit: altre 11 nuove stringhe:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/it/mozorg/products.lang?view=co

[flod]

Altro Altri due  file per eventuali volontari:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/it/privacy/ffos_privacy.lang?view=co

Lo prendo io visto che devo anche sistemare la pagina che ci va insieme (ed è urgente).

[gialloporpora]

Ok, l'altro vedo che non è prioritario (Good to have), se non si prenota nessuno lo traduco io domani..
Il file che hai tradotto l'ho guardato e per me è OK.